On the shoulders of giants

Sobre los hombros de gigantes

On the shoulders of giants

Un viejo vagabundo empuja un carrito de compras que robó del estacionamiento de Winn Dixie.An old bum pushes a shopping cart that he stole from Winn Dixie parking lot.
Son la 1:00 am y estoy camino a casa.It's 1:00am and I'm on my way home.
Me fui antes de que todo terminara en gritos, justo a tiempo para verlo escupir su manzana.I left there before it came to shouts, just in time to see him spit his apple out.
Dejé tu puerta y fui directo a la mía.Left your door and made a beeline for my own.

Te digo que está todo bien, pero en realidad pienso que te jodan de todos modos.I tell you it's alright but I'm thinking fuck you anyway.
Te culpas por romper promesas, pero yo me culpo por creer alguna vez una palabra que dijeras.You blame you for breaking promises, but I blame me for ever believing a word you'd say.
Tengo lo que necesito pero no es contigo, y por lo que quiero, no tengo el valor.I got what I need but it's not with you, and for what I want, I don't have the nerve.
Así que supongo que nuevamente se reduce a que tengo lo que merecía.So I guess again it comes down to I got what I deserved.
Y oh, no tengas miedo, solo mira a tu alrededor.And oh, don't be afraid just look around.
Adelante y dilo, es solo un aliento con un sonido.Go on and say it, it's just a breath with a sound.
Y oh, no tengas miedo de caer.And oh don't be afraid to fall.
Cuando estamos sobre los hombros de gigantes después de todo.When we're on the shoulders of giants after all.

Sonríes como si no tuviera nada mejor que hacer, como si fueras uno de los elegidos,You smile as if I had nothing better to do, as if you were one of the chosen few,
Como si no hubiera nada más genial que tú.As if there were nothing cooler than you.
Aun así te conozco por el tacto y te conozco por el olor.Still I know you by touch and I know you by smell.
Y te conozco por maneras demasiado vulgares para contar.And I know you by ways too vulgar to tell.
Ves, supongo que te conozco un poco demasiado bien, así que esa sonrisa te queda bien.See, I guess I know you a little too well so that smile is fitting for you.

Y oh, no tengas miedo, solo mira a tu alrededor.And oh, don't be afraid just look around.
Adelante y dilo, es solo un aliento con un sonido.Go on and say it, it's just a breath with a sound.
Y oh, no tengas miedo de caer.And oh don't be afraid to fall.
Cuando estamos sobre los hombros de gigantes después de todo.When we're on the shoulders of giants after all.

No duermo con mis políticas, elijo no odiar.I don't sleep with my politics, I choose not to hate.
Porque no llevo mi corazón donde se separan mis rodillas.'Cause I don't wear my heart where my knees separate.
Es propaganda de entrepierna, jugar para ambos equipos, y soy yo no tomando partido parado en medio.It's crotch propaganda, bat for both teams, and it's me not choosing sides standing in between.

Un viejo vagabundo empuja un carrito de compras, cada uno nota al otro y saltan asustados.An old bum pushes a shopping cart each notices the other and jumps with a start.
Son las 2:00 am y he encontrado mi camino a casa.It's 2:00am and I've found my way home.
Bueno, son gigantes dormidos pero es el sueño que no se queda.Well it's giants in slumber but it's sleep that won't stay.
Son arpas cantoras que se escaparon.It's singing harps that got away.
Y doblo mi cuerpo para encajar en este mobiliario, apago las luces y doy por terminado el día.And I fold my body to fit this furniture, hit the lights and call it a day.