Round and round

Girando y girando

Round and round

Baja por este camino de tierra unos quinientos metrosGo down this dirt road about a half a mile
Encontrarás esa vieja iglesia de ladrillo aún en pieYou'll find that old brick church still standing there
Con sus robles sagrados tan cargados de musgo españolWith it's holy oaks so burdened with Spanish moss
Que sus ramas parecen inclinarse en oraciónThat its very limbs seem to bow in prayer
Y Jesús está en el aireAnd there's Jesus in the air

Pasa por el cementerio donde van todos los jóvenesPass the cemetery where all the young people go
Porque no hay otro lugar donde puedan beberCause there is no where else that they can drink
Donde la ley no les moleste y nadie lo sabráWhere the law won't bother them and no ne will know
Porque a veces una joven solo necesita pensarCause sometimes a young woman just needs to think

Habla con los viejos hombres negros que harán la observaciónTalk to the old black men who will make the observation
De que todavía estamos divididos en los que tienen y los que noThat we're still grouped into the haves and have-nots
Sí, ha pasado mucho tiempo desde la integración peroYeah, it's been a long time since integration but
Parece que algunas personas aquí lo olvidaronIt seems some folks here they forgot

(coros)(chorus)
Es cada virtud y cada vicioIt's every virtue and every vice
Es un gran pedazo de AmericanaIt's a big fat Americana slice
Pero hay espacio aquí en este pequeño puebloBut there's space down here in this little town
Y puedo extender mis brazos y girar y girarAnd I can spread my arms and spin round and round

No tienes que ser Bautista para escapar de las llamas del infiernoWell you don't have to be Baptist to escape hell's flames
Pero no estaría mal tener uno como amigo, ¿sabes?But it wouldn't hurt to have one as a friend you know
Todos nos vamos a la cama temprano, no tomamos el nombre del Señor en vanoWe all go to bed early, don't take the Lord's name in vain
Pero si es buena cerveza y comida, mejor cree que vamosBut if it's good beer and food you better believe we go

Si tienes ganas de asustarte esta nocheIf you're in the mood for a scare tonight
Hay un bar topless justo en la autopistaThere's a topless bar just up the interstate
De lo contrario, te veré con zapatos de bolosOtherwise I'll see you in bowling shoes
O con gafas 3D o en patinesOr in 3-D glasses or on roller skates.

Somos mariscales de campo y reinas de la fiesta de graduaciónWell we are quarterbacks and homecoming queens
Y somos los mejores en todo y los más propensos al éxitoAnd we are best all around and most likely to succeed
Y es viernes por la noche y el asiento trasero se está calentandoAnd it's Friday night and the back seat's getting hot
Son los campesinos contra los hippies en el estacionamientoIt's the hicks against the hippies in the parking lot