Shade of the hand of fear

Sombra de la mano del miedo

Shade of the hand of fear

Espera un minuto, señor,Wait a minute mister,
Creo que sería lo mejor,I think it might be best,
Porque la forma en que te ves parece sugerir el más mínimo interés,Cause the way you look sure seems to suggest the slightest bit of interest,
Debería venir con una advertencia.I should come with a warning.

Durante la mayor parte de mi vida he estado en una forma rara,See the majority of my life I've been in rare form,
Sabes, un par de pasos por debajo de lo normal.You know a couple of steps below the norm.
Pero vaciaría los bolsillos de los jeans que he usado esta noche,But I'd empty the pockets of the jeans I've worn tonight,
Si te olvidas de ti mismo hasta la mañana.If you'll forget yourself until the morning.

Porque estoy pensando que podría besarte en los días más cálidos de tu respiración.Cause I'm thinking I could kiss you the warmest of all your breathing days.
No tienes que besarme de vuelta.You don't have to kiss me back.
Solo necesito estar seguro de recordar la forma,I just need to be sure I remember the way,
Podría hacerme sentir cómodo.It could make me comfortable.

Verás, no he dormido en casi quinientos añosSee I haven't slept for going on five hundred years
Y me escondo bajo la sombra de la mano del miedo,And hide me 'neath the shade of the hand of fear,
Y no te confundas, la forma en que luzco es simplementeAnd don't be confused the way I look is merely
Un talento para encontrar rincones oscuros.A nack for finding dark corners.

Pregunta a mis amigos porque todos creen que saben,Ask my friends cause they all think they know,
Al menos así parecía por la última carta que escribió,Least it seemed from the last letter that he wrote,
Que simplemente no puedo calmarme con esta música caliente en mi garganta.That I just can't calm down this hot-blooded music in my throat.
Y en comparación, lo hizo aburrido.And in comparison it made him boring.

Aun así, estoy pensando que podría amarte,Still I'm thinking I could love you,
En los días más dulces de tu respiración,The sweetest of all your breathing days,
No tienes que devolverlo.You don't have to give it back.
Solo necesito estar seguro de recordar la forma,I just need to be sure I remember the way,
Podría hacerme sentir cómodo.It could make me comfortable.

Así que espera un minuto, señor,So wait a minute mister,
Creo que sería lo mejor,I think it might be best,
Porque la forma en que te ves parece sugerirCause the way you look sure seems to suggest
El más mínimo interés.The slightest bit of interest.

Debería venir con una advertencia.I should come with a warning.