Try hard enough

Intenta lo suficiente

Try hard enough

Bueno, una vez estuve decidida y determinada,Well I was once bound and determined,
Pero ahora eso ha sido reemplazado por miedo a estar atadaBut now that's been replaced by fear in being bound
Por tu determinación de mantenerme aquí.By your determination to keep me here.

He sido tu amiga, amante, hermanaI've been your friend, lover, sister
¿Puedes decirme qué más queda?Can you tell me what else is left?
Y he eufemizado gritos con susurros hasta que me ha preocupado hasta la muerte.And I've euphemized shouts with whispers til it's worried me to death.

Y he intentado lo suficienteAnd I've tried hard enough
¿No crees que he intentado lo suficiente?Don't you think I've tried hard enough?

Si estuviera parada en la encrucijada y tuviera que elegir entre tu vida o la mía,If I were standing at the crossroads and had to choose your life or mine,
Si eligiera mi propia existencia, ¿seguirías etiquetándolo como un crimen?If I chose my own existence would you still label it a crime?
Cuando puedas entender mi súplica, tal vez pueda tolerar tus llantos.When you can understand my pleading maybe I can tolerate your cries.
Pero nunca verás estos miedos brillar húmedos en mis ojos.But you will never see these fears glisten wet in my eyes.

Y estos lazos que atan mi alma, no son para mí en absoluto.And these ties that bind my soul no, they're not to me at all.
Estoy cansada de mentir en esta posición, pero no puedo recuperarme de esta caída.I'm tired of lying in this position but I can't recover from this fall.
Dime si me quedo o si me voy, la libertad no es una opción que me das.You tell me if I stay or if I go freedom's not an option that you give.
Bueno, tu debilidad es justificable, es tu enfermedad la que no puedo perdonar.Well your infirmity is justifiable, it's your sickness I can't forgive.

¿Y no he intentado lo suficiente?And haven't I tried hard enough?
¿No crees que he intentado lo suficiente?Don't you think I've tried hard enough?
Ahora estoy frente a mi jurado.Now I stand before my jury.
Sí, he sido juzgada lo suficiente.Yes I've been tried hard enough.