With me

Conmigo

With me

ConmigoWith Me

Bebé, hay algo que tengo que decirteBaby, There's something I've got to tell you
Te ves increíblemente bien esta nocheYou're looking awfully good tonight
Y si esta copa tiene algo que ver con las inhibicionesAnd if this glass has anything to do with inhibitions
Te lo diré directamente, eres un espectáculo.I'll come right out and tee you you're a sight.

Para estos pobres ojos, cortaré las mentiras y el juego de hacerte el difícilFor these poor eyes, I'll cut the lies and playing hard to get
Pararé y rezaré para que te quedes y no tenga arrepentimientosI'll stop and pray that you will stay and I'll have no regrets
Mira en este rostro, te daré gracia si aún no lo has entendidoLook in this face I'll give you grace if you haven't understood it yet.
No tienes que irte a casa si te quedas conmigo esta noche.You don't have to go home if you will stay with me tonight.

Ahora, con el valor de diez mil soldados experimentados,Now with the iron nerve of ten thousand seasoned soldiers,
Me dispongo a entablar una conversación.A conversation I move to strike.
Pero mientras mi boca se mueve para hacer estos primeros avancesBut as my mouth moves to make these first advances
Mi aliento se queda atrapado en pleno vuelo.My breath gets caught up in mid flight

Mi rostro está rojoMy face is red
Bajo la cabezaI hang my head
Estoy impresionado porI'm awe-inspired by
Cada uno de tus movimientos,Your every move,
Empiezo a desmayarme,I start to swoon,
Oh Dios, creo que lloraré.Oh God I think I'll cry.

Mira en este rostro, por favor dame gracia, permíteme decirte por qué.Look in this face, please give me grace, allow me to tell you why.
No tienes que irte a casa si te quedas conmigo esta noche.You don't have to go home if you will stay with me tonight.

Bueno, tengo una mano en la botellaWell, I got myself a hand on the bottle
Y sé exactamente lo que eso significa porque,And I know just what that means cause,
Al igual que tú, no es fácil de tragar y lucho contra todo lo que conlleva.Just like you it ain't easy to swallow and I fight off all that it brings.

Puedo mentirme a mí mismo y negarlo.Well, I can lie to myself and deny it.
Pero eso no es nada nuevo para ti.But that ain't nothing new to you.
Aquí está mi historia para que la analices.Here's my story for you to analyze.
Mi libro está abierto para ti.My book is open to you.
Y no tienes que irte a casa si te quedas conmigo esta noche.And you don't have to go home if you will stay with me tonight.