Pour Toi

Por Ti

Pour Toi

Tengo una bailarina en el corazónJ'ai une ballerine au coeur
Cuando pienso en tiQuand je pense à toi
Y la hago bailar cuando hablo de tiEt je la fais danser quand je lui parle de toi
Y todos querían que te olvidaraEt tout le monde voulait que je t'oublie
Pero ves que finalmente se fueMais tu vois bien enfin qu'il est parti
Entre tus sueños y tus palabras, yo no escuchaba a nadieEntre tes rêves et tes paroles, moi je n'écoutais personne

Sé cómo nos amábamosJe sais comme on s'aimait
Lo dije a la estrellaJe l'ai dit a l'étoile
Habría dado el mundoJ'aurai donné le monde
Por una mirada tuyaPour un regard de toi
Y todos querían que nos olvidáramosEt tout le monde voulait que l'on s'oublie
Y ves que ahora que has entendidoEt tu vois bien que maintenant que tu as compris
Entre nuestros sueños y sus palabras, yo no escuchaba a nadieEntre nos rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne

{Estribillo:}{Refrain:}
Sé que un día volverásJe sais qu'un jour tu reviendras
A paso de dos, de tiA pas de deux, de toi
Poner mi vida entre tus brazosMettre ma vie entre tes bras
No a otros para matar estoPas à d'autres pour tuer ça
Sé que volverásJe sais tu reviendras
Déjame creer esoLaissez moi penser ça
Estaré aquíJe serais là
Por tiPour toi

Tengo una bailarina en el corazónJ'ai une ballerine au coeur
Cuando pienso en tiQuand je pense à toi
Y ella me hace soñarEt elle me fait rêver
Cuando baila para tiQuand elle danse pour toi
Y me dice que no debes rendirteEt elle me dit faut pas que tu renonces
Él volverá por ti de sus viajesIl reviendra pour toi de ses voyages
Entre nuestros sueños y nuestros olvidosEntre nos rêves et nos oublis
Ya solo la escucho a ellaMoi je n'écoute plus qu'elle

{al Estribillo}{au Refrain}

Quisiera que vinierasJe voudrais que tu viennes
Que vinierasQue tu viennes
Para decirles que me amasPour leur dire que tu m'aimes
Que están equivocadosQu'ils ont tort
Que me amasQue tu m'aimes
Y incluso les diríasEt tu leur dirais même
Quisiera que ella regresara, que regresaraJe voudrais qu'elle revienne, qu'elle revienne
Ya no escucho sus vocesJe n'entends plus leurs voix
Haría cualquier cosa por tiJe ferai n'importe quoi pour toi
No te vayas allá...T'en va pas là-bas…
No te vayas alláNe t'en vas pas là-bas

Tengo una bailarina en el corazónJ'ai une ballerine au coeur
Cuando pienso en tiQuand je pense à toi