Bad Seed

Mala Semilla

Bad Seed

Viajero pobre y cantandoRoutier pauvre et chantant
'¿Estás listo para ir?"Are you ready to go?
Solo mantente fuerte,' le dijeJust keep yourself strong," I said
Hacia la gruta y la piedraTo the grotto and stone
los jardines y las espinas de un monasteriothe gardens and the thorns of a monastery
Y en el momento en que llegó,And the minute she arrived,
sabían que tendrían que enterrar una mala semillathey knew they'd have to bury a bad seed

Pero ella está aquí, y lo intentaBut she's here, and she tries
Pero ella está aquí, no te vayas. Suelta.But she's here, don't go. Let go.
No te sueltes, podría estar en cualquier lugarDon't let go, she could be anywhere
Como un cielo nublado, está casi en todas partesLike a clouded sky, she's almost everywhere
No puedes sacar lo sagrado del aguaYou can't the holy out of the water
Y ella supo en ese momento que podría estar en cualquier lugarAnd she knew right then she could be anywhere
y aquí.and here.

Viajero pobre y cantandoRoutier pauvre et chantant
Y ahí ella cedeAnd there she concedes
en los jardines y las espinas de un monasterioin the gardens and the thorns of a monastery
tierra en sus uñas, cava un pequeño agujero para una mala semilladirt in her finger nails, dig a little hole for a bad seed
Y en el momento en que fue enterrada,And the minute it was buried,
sabía que había perdido a una amiga y una hermanashe knew she'd lost a friend and a sister

Estaba lista para irseShe was ready to go
de la gruta y la piedra del monasteriofrom the grotto and the stone of the monetary
Toda la vida que pudo saborearAll the life she could taste
de los jardines y las espinas de una mala semillafrom the gardens and the thorns of a bad seed