NO ME DIGAS

SAG ES MIR NICHT

NO ME DIGAS

(Mm, so sagt man)(Mm, dice así)

Sag es mir nicht, dass du schon müde bist und gehen musstNo me digas que ya te cansaste, y tienes que marcharte
(Du musst gehen)(Tienes que marcharte)
Wo sind die Versprechen geblieben, dass du mich für immer lieben würdest?¿Donde quedaron la' promesa' que por siempre tú ibas a amarme?
(Dass du mich lieben würdest)(Tú ibas a amarme)

Ich habe versucht, dir all die Annehmlichkeiten zu geben, Liebe, guten Sex und du gehst einfach (du gehst einfach)Yo traté de darte todos lujos, amor, buen sexo y solo te vas (solo te vas)
Sag mir, liegt es daran, dass ich nicht zu Hause war?Dime, si por que ya no estaba en casa
Oh, ja, gibt es da jemand anderen? (Gibt es da jemand anderen?)Oh, sí hay alguien má' (si hay alguien má')

Sag es mir nicht, dass du nicht mehr meine bist und ich nicht dein Herr binNo me digas que ya no eres mía y que no soy tu dueño
Sag es mir nicht, dass ich nicht mehr der Mann deiner Träume bin (Schatz)No me digas que ya no soy ese hombre de tus sueños (mami)
Sag es mir nicht, dass du dich einsam fühlst und wie eine Taube fliegen musstNo me digas que te sientes sola y como una paloma tienes que volar
Komm danach nicht zurück, bereuend, und willst zurückkehrenDespués no vuelvas arrepentida, queriendo regresar
Komm danach nicht zurück, bereuend, und willst zurückkehrenDespués no vuelvas arrepentida, queriendo regresar

(Jejeje, ayayai, du Teufel)(Jejeje, ayayai, you diablo)
(Schatz, was du nicht verstanden hast, ist, dass es nicht 50 und 50 war)(Mami, lo que usted no entendió que esto no era 50 y 50)
(Es war 100 und 100 und zusammen haben wir 200 gemacht, meine Liebe, Muack)(Era 100 y 100 y junto' haciamo' un 200 mi amor, Muack)
(Jere Klein Baby)(Jere Klein baby)
(Hör zu, Chancen gehen nicht verloren, sondern andere nehmen sie)(Oye las oportunidades no se pierden sino las toman otras)

Sag es mir nicht, dass du dich entfernen wirst, dass du mich ohne Grund lässtNo me digas que te vas alejar, que solo me dejas sin una razón
Offensichtlich war ich nie genug, obwohl ich genug für die Beziehung gegeben habe (Schatz)Al parecer nunca fui suficiente, aunque di suficiente por la relación (mami)
Die Liebesbekundungen sind verschwunden, viele haben mich vor dieser Situation gewarntLos te amor desaparecieron, vario' me advirtieron de esta situación
Aber ich habe nicht auf sie gehört wegen meiner Sucht (ja)Pero no les hice caso por mi adicción (se)
Nach dir (Schatz)A ti (mami)

Sag es mir nicht, als würdest du mich wie einen Unreifen behandeln (wie einen Unreifen, Baby)No me digas cosa' tratándome como un inmaduro (como un inmaduro bebé)
Wenn ich reif gearbeitet habe, um dir eine schöne Zukunft zu geben (und du, meine Liebe)Si maduramente trabajaba para darte un bonito futuro (y tú mi amor)
Du quälst mich wie ein Tier, und ich denke, ich habe so viel falsch gemachtMe torturas como un animal, y yo pensando que hice tan mal
Warum muss das, was wir mit der Zeit erreicht haben, zu einem Ende kommen? (Zu einem Ende kommen)Para qué esto que logramo' con el tiempo llegue a su final (llegue a su final)

Sag es mir nicht, dass ich nicht leiden soll, dass die Zeit mich vergessen lässtNo me digas que no sufra, que el tiempo hará que te olvide
(Wird mich vergessen lassen, Baby)(Hará que te olvide bebé)
Unmöglich nicht zu leiden, wenn das Herz zerbrochen ist (Schatz)Imposible no sufrir cuando el corazón se divide (mami)
Sag es mir nicht, dass du dich einsam fühlst und wie eine Taube fliegen musstNo me digas que te sientes sola y como una paloma tienes que volar
Komm danach nicht zurück, bereuend, und willst zurückkehrenDespués no vuelvas arrepentida, queriendo regresar
Komm danach nicht zurück, bereuend, und willst zurückkehrenDespués no vuelvas arrepentida, queriendo regresar
Sag es mir, RastlosDímelo Restless

(Entscheide dich, denk nicht so viel nach)(Decídete, no lo pienses tanto)
Und denk nicht so viel nach, entscheide dich, Frau, ich glaube deinen Weinen nicht mehrY no lo pienses tanto, decídete mujer que ya no creo tu' llantos
Oh, ich glaube es nicht, meine LiebeAy no lo creo mi amor

(Entscheide dich (wie?), denk nicht so viel nach)(Decídete (¿cómo?), no lo pienses tanto)
Oh, denk nicht so viel nach, entscheide dich, entscheide dich, entscheide dichAy no lo piense' tanto, decídete, decídete, decídete
Ich weiß, dass ich kein Heiliger binSé que no soy un santo

(Entscheide dich, denk nicht so viel nach)(Decídete, no lo pienses tanto)
(Und ich wiederhole es erneut)(Y lo repito nuevamente)
(Chancen gehen nicht verloren)(La' oportunidades no se pierden)
(Sondern andere nehmen sie)(Sino las toman otras)

(Entscheide dich, denk nicht so viel nach)(Decídete, no lo pienses tanto)
Oh, denk nicht so viel nach, entscheide dich, entscheide dich, entscheide dichAy no lo piense' tanto, decídete, decídete, decídete
Ich weiß, dass ich kein Heiliger binSé que no soy un santo