La Cita

De Afspraak

La Cita

Je kwam in mijn ogen als een cycloonLlegó a mis ojos como un ciclón
Je blik vanuit de hoekTu mirada desde el rincón
Laat een zee achterDejando a su paso un mar
Van neon, rook en drankDe neón, humo, y licor
Ik weet niet met wie je bentNo se con quién andas
Als het je vriend is, boeit me nietSi es tu novio, me da igual

Ik kwam een beetje dichterbijMe fui acercando un poco a ti
En ik zei tegen mezelf zonder te knipperenY me dije sin parpadear
Wat staat je goed in die spijkerbroekQue bien se le ve el blue jean
Zonder erover na te denken zette ik een stap verderSin pensarlo di un paso más
En in mijn buik zwommen vissenY en las tripas peces me nadaron
Toen ik eindelijk je naam wistCuando al fin, supe tu nombre

En het lot begon te draaienY el plan del destino empezó a marchar
Wat een manier om te verbindenQué manera de juntar
Met dit paar vreemdenA este par de extraños
Die elkaar beginnen te missenQue se empiezan a extrañar

Binnenkort moet je terugkomenPronto tendras que regresar
Met die kerel en ikCon aquel fulano y yo
Met een fles in de handCon botella en mano
Zal ik de afspraak van het toeval niet vergetenNo podré olvidar la cita del azar

Waar ben je mee bezig als je niet bentA qué te dedicas cuando no estás
Je te vermaken in een barDivirtiéndote en algún bar
Je vroeg het en het lichtPreguntaste y la luz
In je ogen deed me pratenDe tus ojos me hizo hablar
Ik bid om iemand zoals jij te vindenRezo para conseguirme alguien como tu

Mijn hart verdubbelde deze inzetDobló esta apuesta mi corazón
Toen jij daar zonder redenCuando ahí tu sin ton ni son
Mij vroeg om te dansenMe invitaste a bailar
Een band begon te spelenUna banda empezó a tocar
En in mijn oor zei jeY al oído me dijiste
Dat je dat nummerQue aquella canción
Aan mij opdroegMe dedicabas

En het lot begon te draaienY el plan del destino empezó a marchar
Wat een manier om te verbindenQué manera de juntar
Met dit paar vreemdenA este par de extraños
Die elkaar beginnen te missenQue se empiezan a extrañar

Binnenkort moet je terugkomenPronto tendras que regresar
Met die kerel en ikCon aquel fulano y yo
Met een fles in de handCon botella en mano
Zal ik de afspraak van het toeval niet vergetenNo podré olvidar la cita del azar

En dat moment leek eindeloosY se nos hizo eterno aquel momento
We vierden de ontmoetingCelebrando el encuentro
Van twee schipbreukelingenDe dos naufragos
Aan de oever van de passieA orillas de la pasión

En het lot begon te draaienY el plan del destino empezó a marchar
Wat een manier om te verbindenQué manera de juntar
Met dit paar vreemdenA este par de extraños
Die elkaar beginnen te missenQue se empiezan a extrañar

Binnenkort moet je terugkomenPronto tendras que regresar
Met die kerel en ikCon aquel fulano y yo
Met een fles in de handCon botella en mano
Zal ik de afspraak van het toeval niet vergetenNo podré olvidar la cita del azar

Je kwam in mijn ogen als een cycloonLlegó a mis ojos como un ciclón
Je blik vanuit de hoekTu mirada desde el rincón
Je keek naar me vanuit de hoekMe mirabas desde el rincón
(Je keek naar me vanuit de hoek)(Me mirabas desde el rincón)