J'Me Disais

Me Decía a Mí Mismo

J'Me Disais

En tus ojos, veo como una palabra de amor que ya no estáDans tes yeux, je vois comme un mot d'amour plus vraiment là
En tus ojos de seda, ya no hay muchos sueños, ya no eres túDans tes yeux de soie, y'a plus trop de rêve, plus trop de toi
Bajo tu vestido, están tus medias blancas de lana, la sonrisa de los hombresSous ta robe, il y a tes bas blancs en laine, le sourire des hommes
Y cuando tú, sí tú, ya no te sientes reina, sola en resumenEt quand toi, oui toi, tu n'te sens plus reine, seule en somme

Me decía a mí mismo, tomemos un trago en el café, sin postreJ'me disais, prenons un verre au café, sans dessert
Me decía que el verano es como el invierno en tus noches al revésJ'me disais que l'été c'est comme l'hiver dans tes nuits à l'envers

En tus trucos, hay primeras veces, últimas vecesDans tes tours de passe, y'a de premières fois, des dernières fois
Los transeúntes de hielo ni siquiera te venLes passants de glace ne te voient même pas

Y ahí, yo, me decía a mí mismo, tomemos un trago en el café, sin postreEt là, moi, j'me disais, prenons un verre au café, sans dessert
Me decía que el verano es como el invierno en tus talentosJ'me disais que l'été c'est comme l'hiver dans tes talents

Me decía, tomemos un trago en el café, sin postreJ'me disais, prenons un verre au café, sans dessert
Me decía que hoy es como ayer en tus noches al revés.J'me disais qu'aujourd'hui c'est comme hier dans tes nuits à l'envers.