Revelation 1

Offenbarung 1

Revelation 1

Ihm, der uns immer liebt,To Him who always loves us
Der uns einmal für alle Zeit befreit hat,Who once and for all freed us
Dessen Blut unsere Sünden gewaschen hatWhose blood has washed our sins away
Und uns ins Licht des Tages gebracht hat.And brought us into light of day

Ihm sei die Ehre,To Him be the glory
Ihm sei die Kraft,To Him be the power
Ihm sei alle MajestätTo Him be all majesty
Und alle Herrschaft für immer.And all dominion forever

Oh, preist den ewig Lebenden!Oh praise the Ever-living One!
Den, der war, und ist, und kommen wird!The One who was, and is, and is to come!
Den Erstgeborenen unter den Toten!The firstborn from among the dead!
Allmächtig und Allgewaltig!Almighty and Omnipotent!

Ihm sei die Ehre,To Him be the glory
Ihm sei die Kraft,To Him be the power
Ihm sei alle MajestätTo Him be all majesty
Und alle Herrschaft für immer.And all dominion forever

Oh, seht ihn kommen mit den Wolken!Oh see Him coming with the clouds!
Jeder Stamm auf Erden wird laut weinen!Every tribe on earth will weep aloud!
Vor dem, der der Erste und der Letzte ist!Before the One who is the First and Last!
Jedes Knie wird sich beugen und jede Zunge bekennen!Every knee will bow and tongue confess!

Ihm sei die Ehre,To Him be the glory
Ihm sei die Kraft,To Him be the power
Ihm sei alle MajestätTo Him be all majesty
Und alle Herrschaft für immer.And all dominion forever

Oh, preist den ewig Lebenden!Oh praise the Ever-living One!
Den, der war, und ist, und kommen wird!The One who was, and is, and is to come!
Den Erstgeborenen unter den Toten!The firstborn from among the dead!
Allmächtig und Allgewaltig!Almighty and Omnipotent!

Ihm sei die Ehre,To Him be the glory
Ihm sei die Kraft,To Him be the power
Ihm sei alle MajestätTo Him be all majesty
Und alle Herrschaft für immer.And all dominion forever