Ag Pleez Deddy

Ag Pleez Deddy

Por favor, Deddy, ¿no nos llevarás al autocine?Ag pleez Deddy won't you take us to the drive-in
Los seis, siete de nosotros, ocho, nueve, diezAll six, seven of us, eight, nine, ten
Queremos ver una película sobreWe wanna see a flick about
Tarzán y los simiosTarzan an' the Ape-men
Y cuando termine el show puedes traernos de vueltaAn' when the show is over you can bring us back again

CoroChorus:
Palomitas de maíz, chicle, cacahuetes y chiclePopcorn, chewing gum, peanuts an' bubble gum
Helado, hilo de caramelo y' Eskimo PieIce cream, candy floss an' Eskimo Pie
Ag Deddy cómo nos perdemosAg Deddy how we miss
Bolas negras y regalizNigger balls an' licorice
Pepsi Cola, cerveza de jengibrePepsi Cola, ginger beer
y Canada Dryand Canada Dry

Ag Pleez Deddy no nos llevarás a la feria de diversionesAg Pleez Deddy won't you take us to the fun-fair
Queremos dar un paseo en los parachoquesWe wanna have a ride on the bumper-cars
Compraremos un palo de hilo de carameloWe'll buy a stick of candy floss
Y cómetelo en el pulpoAnd eat it on the Octopus
Luego tomaremos el cohete que va a MarteThen we'll take the rocket ship that goes to Mars

CoroChorus

Por favor, Deddy, ¿no nos llevarás a la lucha libre?Ag pleez Deddy won't you take us to the wrestling
Queremos ver a un tal Sky High LeeWe wanna see an ou called Sky High Lee
Cuando pelea con Willie LiebenbergWhen he fights Willie Liebenberg
Va a haber un asesinatoThere's gonna be a murder
Porque Willie va a Donner a ese yanqui de Blerrie'Cos Willie's gonna donner that blerrie yankee

CoroChorus

Por favor, Deddy, ¿no nos llevarás a Durban?Ag pleez Deddy won't you take us off to Durban
Son sólo ocho horas en el Chevro-layIt's only eight hours in the Chevro-lay
Hay tramos de mar, arena y solThere's spans of sea an' sand an' sun
Y peces en el acuari-yumAnd fish in the aquari-yum
Ese es un lugar lekker para un día de fiestaThat's a lekker place for a holi-day

CoroChorus

Ag Pleez Deddy - VOETSEK!Ag Pleez Deddy - VOETSEK!

Deddy si no podemos ir al bioscopioAg sis Deddy if we can't kraak to bioscope
O ir a Durban, la vida es un aburrimientoOr go off to Durban, life's a heng of a bore
Si no nos llevas al zoológicoIf you won't take us to the zoo
Entonces, ¿qué otra cosa podemos hacer?Then what the heck else can we do
Pero vete y muere todos los oukies de al ladoBut go on out and moere all the oukies next door