Mijn gezicht dat raakt steeds trager uit de plooi

Mi cara que se vuelve más lenta y más lenta desde el pliegue

Mijn gezicht dat raakt steeds trager uit de plooi

Ha pasado mucho tiempo desde que rompí corazonesHet is al lang geleden dat ik harten brak
Porque yo era de hombros anchos y hermosoOmdat ik breedgeschouderd was en mooi
Mi piel se cuelga alrededor de mis huesos como una vieja bolsaMijn huid hangt om mijn botten als een oude zak
Y mi cara, se está volviendo cada vez más lentaEn mijn gezicht, dat raakt steeds trager uit de plooi

Aunque todavía llevo uno de esos cárdigan de reclutamiento y otro de esos trajes pegadizosAl draag ik nog zo'n wervend vest en nog zo'n pakkend pak
Sé que como objeto de lujuria no arrojo los ojos altosIk weet dat ik als lustobject geen hoge ogen gooi
Una vez que mi postura estaba orgullosa, mi piel estaba apretadaOoit was mijn houding fier, mijn huid zat strak
Pero mi cara es cada vez más lentaMaar mijn gezicht, dat raakt steeds trager uit de plooi

Me levanto después de una noche de sueño por la mañanaSta ik na een korte nachtrust 's morgens op
Porque el sol brilla demasiado brillante en mis ojos cerradosOmdat de zon te fel op mijn gesloten ogen schijnt
¿Hay grandes, centímetros de profundidad, pliegues en mi cabezaZitten er grote, centimeters diepe, vouwen in mijn kop
Tarda medio día para que el clima desaparezcaHet duurt een halve dag voordat het weer verdwijnt

Mi cuerpo es un naufragio oxidado y que se hunde lentamenteMijn lichaam is een doorgeroest en langzaam zinkend wrak
Mis cejas son presa de la decadenciaMijn wenkbrauwen zijn aan verval ten prooi
Mi cabello es delgado, mi marcha es lenta, mis migas de pelo púbicoMijn haar is dun, mijn gang is traag, mijn schaamhaar kruimtabak
Y mi cara, se está volviendo cada vez más lentaEn mijn gezicht, dat raakt steeds trager uit de plooi

Pero mi esposa es felizMaar mijn vrouw is gelukkig
Mi esposa es felizMijn vrouw is gelukkig
Mi esposa es felizMijn vrouw is gelukkig
Todavía muy hermosaNog heel mooi