Niets is meer wat het ooit is geweest

Nada es ya lo que solía ser

Niets is meer wat het ooit is geweest

Nada es ya lo que solía serNiets is meer wat het ooit is geweest
El vidrio solía ser arenaGlas was vroeger zand
Japón era antes un país en desarrolloJapan was eerst ontwikkelingsland
Y ahora está europeizadoEn nu is het vereuropeest

Todo cambia, nada permanece igualAlles verandert, niets blijft hetzelfde
Los moluscos se convierten tarde o temprano en vertebradosWeekdieren worden vroeger of later gewervelden
Zapatero, quédate en tu zapateríaSchoenmaker, blijf bij je leest
Zapatero, ¿por qué no te quedas en tu zapatería?Schoenmaker, waarom blijf je niet bij je leest

Nada es ya lo que solía serNiets is meer wat het ooit is geweest
El plástico se hace de petróleoPlastic wordt gemaakt van olie
Y el petróleo, son plantas muertasEn olie, dat zijn dooie planten
Millones de plantas muertasMiljoenen dooie planten
Cientos de millones de plantas muertas aplastadas unas sobre otrasHonderden miljoenen in elkaar geplette dooie planten
Una regadera es incluso de plantaEen plantenspuit is zelf van plant
Ahí estás tú con tu mente sanaDaar sta je dan met je gezonde verstand
Nada de 'polvo eres y en polvo te convertirás'Niks 'ashes to ashes and dust to dust'
Oh, ¿cuándo tendré finalmente paz?Ach, wanneer krijg ik eindelijk rust
¿Cuándo tendré finalmente, finalmente paz?Wanneer krijg ik eindelijk, eindelijk rust

Nada es ya lo que solía serNiets is meer wat het ooit is geweest
¿Qué será de mis últimos restos?Wat zal er van mijn laatste resten worden
¿Qué seré cuando ya no esté?Wat zal ik zijn als ik er ben geweest
¿Me convertiré primero en arcilla y luego en un montón de platos?Word ik eerst klei en dan een stapel etensborden
O ¿seré encerrado en el brillo de un diamante?Of zal ik in de glans van een diamant gesloten worden