C'est moi

Das bin ich

C'est moi

Hallo, guten Tag, sag mir, wie geht's dirTiens, bonjour, salut, dis-moi comment tu vas
Seit wir uns das letzte Mal gesehen habenDepuis le temps que l'on ne s'est pas vus
Weißt du, glaub mir, ich habe nicht mehr auf dich gewartetTu sais, crois-moi je ne t'attendais plus
Wie lustig, dich hier zu treffen, siehst du das?Comme c'est drôle tu vois de se rencontrer là
Ich muss dir gestehen, manchmal kam es vorJe dois t'avouer qu'il m'arrivait parfois
Dass ich abends allein an dich gedacht habeTout seul le soir de repenser à toi

Ja, Jérôme, das bin ich, nein, ich habe mich nicht verändertOui Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas changé
Ich bin immer noch der, der dich geliebt hatJe suis toujours celui qui t'a aimé
Der dich geküsst hat und dich zum Weinen brachteQui t'embrassait et te faisait pleurer
Sieh mal, schau, du wirst überrascht seinTiens, tu vois, regarde, tu vas être étonnée
Aber ich habe als Erinnerung an dichMais j'ai gardé en souvenir de toi
Ein Foto, das du mir gegeben hastUne photo que tu m'avais donnée
Ja, Jérôme, das bin ich, nein, ich habe mich nicht verändertOui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas changé
Ich bin immer noch der, der dich geliebt hatJe suis toujours celui qui t'a aimé
Der mit dir sprach, ohne dir zuzuhören!Qui te parlait sans jamais t'écouter !
Ja, das stimmt, an deinem GeburtstagTiens, c'est vrai, le jour de ton anniversaire
Erinnere ich mich, als wäre es gesternJe m'en souviens comme si c'était hier
Ich wollte dir Flieder bringenJ'allais chez toi t'apporter du lilas
Sag, hör dir diese Platte an, sie ist nicht altmodischDis, écoute ce disque, il n'est pas démodé
Das war, glaube ich, dein LieblingsliedC'était je crois ta chanson préférée
Weißt du, ich habe es oft gehört.Tu sais je l'ai bien souvent écoutée.

Ja, Jérôme, das bin ich, nein, ich habe mich nicht verändertOui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas changé
Ich bin immer noch der, der dich geliebt hatJe suis toujours celui qui t'a aimé
Der dich geküsst hat und dich zum Weinen brachteQui t'embrassait et te faisait pleurer
Ja, Jérôme, das bin ich, nein, ich habe mich nicht verändertOui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas changé
Ich bin immer noch der, der dich geliebt hatJe suis toujours celui qui t'a aimé
Der mit dir sprach, ohne dir zuzuhörenQui te parlait sans jamais t'écouter
Ja, Jérôme, das bin ich, nein, ich habe mich nicht verändertOui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas changé
Ich bin immer noch der, der dich geliebt hat....Je suis toujours celui qui t'a aimé....