Célibataire mais en paix

Vrijgezel maar in vrede

Célibataire mais en paix

Vrijgezel, jaCélibataire, ouais
Maar wat een gelukMais quel bonheur
Geen zorgen meer over mensen die zeurenPlus personne pour casser les bonbons
Op elk uurÀ toute heure

Geen jaloerse, geen jaloersePlus de jaloux, plus de jalouses
Voor een naam die rondgaat op de socialsPour un nom qui traîne sur les réseaux
Dat maakt je gekÇa rend fou
Geen drama's voor een like of een blikPlus de scènes pour un like ou un regard
Geen gedoe voor vreemde verhalenPlus de tentettes pour des histoires bizarres

Ik loop alleen, maar ik weet tenminsteJ'marche seul, mais au moins je sais
Dat niemand mijn vrijheid kan afpakkenQue ma liberté personne peut me la voler

Verdomme, vrijgezelPutain, célibataire
Wat een rust in mijn hoofdQuelle paix dans la tête
Geen verantwoording meerPlus de comptes à rendre
Geen drugs die je moet kopenPlus de drogues qui s'achètent

Verdomme, vrijgezelPutain, célibataire
Ik leer weer ademhalenJ'apprends à respirer
Mijn leven levenVivre ma vie
Zonder me te hoeven verantwoordenSans devoir me justifier

Verdomme, vrijgezelPutain, célibataire
Eindelijk vrij om vooruit te gaanEnfin libre d'avancer
Zonder verdenkingSans soupçon
Zonder ketens die me tegenhoudenSans chaîne pour me freiner

Vrijgezel, ja, maar wat een rustCélibataire, ouais, mais quelle paix
Geen zorgen meer over degenen die twijfelenPlus à s'inquiéter de ceux qui doutent
In jouw relatie voor altijdDans ton couple à jamais

Geen vragen meer of je morgen verraden wordtPlus à se demander si demain tu seras trahi
Of iemand achter je rug je leven verziektSi quelqu'un dans ton dos te salit la vie
Einde van het buigen om te bewijzen dat je eerlijk bentFini de se plier pour prouver que t'es droit
Zelfs als je recht door zee bent, word je soms beschuldigdMême carré, on t'accuse quand même parfois

Ze verzinnen verhalenOn t'invente des histoires
Relaties eldersDes relations ailleurs
Dus jouw fout was gewoonAlors ton faute était juste
Iemand beterQuelqu'un d'meilleur

Verdomme, vrijgezelPutain, célibataire
Wat een rust in mijn hoofdQuelle paix dans la tête
Geen verantwoording meerPlus de comptes à rendre
Geen drama's die je moet kopenPlus de drames qui s'achètent

Verdomme, vrijgezelPutain, célibataire
Ik leer weer ademhalenJ'apprends à respirer
Mijn leven levenVivre ma vie
Zonder me te hoeven verantwoordenSans devoir me justifier

Verdomme, vrijgezelPutain, célibataire
Eindelijk vrij om vooruit te gaanEnfin libre d'avancer
Zonder verdenkingSans soupçon
Zonder ketens die me tegenhoudenSans chaîne pour me freiner

Einde van de nutteloze ruziesFini les prises de jet inutiles
De onzin voor domme beschuldigingenLes nutrices pour des accusations débiles
Vandaag ga ik verder met een omwegAujourd'hui j'avance en détour
Vrijgezel, maar in vrede voor altijdCélibataire, mais en paix pour toujours

Wat een gelukQuel bonheur
Wat een rustQuelle paix
Vrijgezel, jaCélibataire, ouais

Geen gedoe, geen blablaZéro tracas, zéro blabla
Dat is de garantie om in vrede met jezelf te zijnC'est l'assurance d'être en paix avec soi
Dat is al van jezelf houdenC'est déjà s'aimer soi-même
En je eigen gezelschap waarderenEt apprécier sa propre compagnie

Vrijgezel, jaCélibataire, ouais
Maar in vrede voor altijdMais en paix pour toujours