Una Volta (Há Tempos)

One Turn (For a While)

Una Volta (Há Tempos)

It seems like cocaine to us, only sadness, maybe it's the cityCi sembra cocaina, solo è tristezza, forse è la città
Many fears arise from tiredness, lonelinessMolti timori nascon per stanchezza, solitudine
And discouragement and failureE lo sconforto e il fallimento
Therefore, they are heirs of virtues we have lostEredi son pertanto di virtù da noi perdute
Once I dreamedUn tempo ho sognato
I don't remember, I don't rememberNon ricordo, non ricordo

Your sadness is so realLa tua tristezza è così vera
And today the day is so beautifulE oggi il giorno è così bello
Now we are already usedOra siamo già abituati
To never having anything againA non avere mai più nulla
Dream comesSogno viene
Dreams goSogni vanno
And the rest is imperfectE il resto è imperfetto

You said that if you hadHai detto: Che se tu avessi
As much voice asTanta voce quanta
The pain you feelIl dolore che tu senti
Your cry would wake upIl tuo grido sveglierebbe
Not just your houseNon solo la tua casa
But the entire neighborhoodMa l'intero vicinato

And for a long time, even the saintsE da tempo anche i santi
They no longer know what wickedness isPiù non sanno come è la cattiveria
For a long time, those who get sick are not the oldDa tempo chi s'ammala non è il vecchio
For a long time, enchantment has ceasedDa tempo non esiste più incanto
There is no longer grace in a smileNon c'è più grazia in un sorriso
And only chance gives you a handE solo il caso ti da una mano
If you need help and protectionSe hai bisogno di aiuto e protezione

My love, discipline is freedomAmore mio, disciplina è libertà
Compassion is being strongCompassione è essere forti
If you have kindness, you are courageousSe hai bontà, sei coraggioso
(And she he said)(E lei disse)
But there's a well in the houseMa in casa c'è un pozzo
And that water is cleanE quell'acqua è pulita