Todo Está Bien (part. Neomai)

Alles Is Goed (ft. Neomai)

Todo Está Bien (part. Neomai)

Ik kom uit een warm landSoy de tierra caliente
Ik loop recht vooruitVoy caminando pa'l frente
Ik doe het vandaag en voor altijdLo hago hoy y lo haré pa' siempre
Zoals mijn mensen het hebben gedaan, zoals mijn mensen het hebben gedaanComo lo ha hecho mi gente, como lo ha hecho mi gente

Ik ben een mix van zon, zand en cementSoy una mezcla de Sol, arena y cemento
Ik val niet om, ook al sterf ik van binnenNo me derrumbo aunque esté muriendo por dentro
Ik heb nergens spijt vanYo de nada me arrepiento

Ik ben de onschuldige glimlachSoy la sonrisa inocente
Die tegen de stroom in gaat en het donker verlichtQue va a contracorriente y alumbra la oscuridad
Ik ben gemaakt van het eten dat mijn moeder me gafEstoy hecho de la comida que me hizo mi mamá
Daarom ben ik bang voor ziektePor eso me tiene miedo la enfermedad

Want ik ben dat kind uit de buurtPorque yo soy ese niño del barrio
Dat de kalender niet ziet en niet weet waar hij heen gaatQue no ve el calendario ni sabe pa' dónde va
Zoals mijn vader zei: Jongeman, vooruit is daarComo decía mi pure: Mijo, pa'lante es pa' allá
Open je ogen, kijk naar de realiteitAbra los ojos, mire la realidad

Alles is goedTodo está bien
Als jouw hart klopt en het mijne ookSi tu corazón palpita y el mío también
Alles is goedTodo está bien
Laten we weer een huisje bouwen, amenHagamos otra casita, amén

De warmte van het dorp draag ik in elke klopEl calor del pueblito lo llevo en mí en cada palpitar
En hoe kan ik niet gezegend zijn met de zegen bij het komen en gaan?¿Y cómo no estar bendito con la bendición al salir y al llegar?
In een klein stukje in mijn hart, mijn huis gaat waar ik gaEn un pedacito en mi corazón, mi casa va a dónde yo voy
Een glimlach voor wat er ook gebeurt, dat is wie ik benUna sonrisa ante lo que sea, eso es lo que soy

Voor wat er ook gebeurt, blijf ik hierFrente a lo que sea, seguiré acá
Bij slecht weer altijd een goede houdingAl mal tiempo, siempre buena cara
Met mijn hoofd omhoog en mijn hand op mijn hart-o-o-o-nCon la frente en alto y la mano en el corazó-o-o-on

Ik ben de onschuldige glimlachSoy la sonrisa inocente
Die tegen de stroom in gaat en het donker verlichtQue va a contracorriente y alumbra la oscuridad
Ik ben gemaakt van het eten dat mijn moeder me gaf'Toy hecho de la comida que me hizo mi mamá
Daarom ben ik bang voor ziektePor eso me tiene miedo la enfermedad

Want ik ben dat kind uit de buurtPorque yo soy ese niño del barrio
Dat de kalender niet ziet en niet weet waar hij heen gaatQue no ve el calendario ni sabe pa' dónde va
Zoals mijn vader zei: Jongeman, vooruit is daarComo decía mi pure: Mijo, pa'lante es pa' allá
Open je ogen, kijk naar de realiteitAbra los ojos, mire la realidad

Alles is goedTodo está bien
Als jouw hart klopt en het mijne ookSi tu corazón palpita y el mío también
Maak je geen zorgen om niets, meidNo te preocupes por nada, flaca
Alles is goedTodo está bien
Want alles is altijd goed, alles is goedQue todo está bien siempre, todo está bien
Laten we weer een huisje bouwen, amenHagamos otra casita, amén