Todo Está Bien (part. Neomai)

Tout Va Bien (feat. Neomai)

Todo Está Bien (part. Neomai)

Je viens d'une terre chaudeSoy de tierra caliente
J'avance tout droitVoy caminando pa'l frente
Je le fais aujourd'hui et je le ferai pour toujoursLo hago hoy y lo haré pa' siempre
Comme l'a fait mon peuple, comme l'a fait mon peupleComo lo ha hecho mi gente, como lo ha hecho mi gente

Je suis un mélange de soleil, de sable et de cimentSoy una mezcla de Sol, arena y cemento
Je ne fléchis pas même si je meurs à l'intérieurNo me derrumbo aunque esté muriendo por dentro
Je ne regrette rienYo de nada me arrepiento

Je suis le sourire innocentSoy la sonrisa inocente
Qui nage à contre-courant et éclaire l'obscuritéQue va a contracorriente y alumbra la oscuridad
Je suis fait de la nourriture que m'a préparée ma mèreEstoy hecho de la comida que me hizo mi mamá
C'est pourquoi la maladie me fait peurPor eso me tiene miedo la enfermedad

Parce que je suis ce gamin du quartierPorque yo soy ese niño del barrio
Qui ne voit pas le calendrier ni sait où il vaQue no ve el calendario ni sabe pa' dónde va
Comme disait mon père : Fiston, c'est par là qu'il faut allerComo decía mi pure: Mijo, pa'lante es pa' allá
Ouvre les yeux, regarde la réalitéAbra los ojos, mire la realidad

Tout va bienTodo está bien
Si ton cœur bat et que le mien aussiSi tu corazón palpita y el mío también
Tout va bienTodo está bien
Construisons une autre petite maison, amenHagamos otra casita, amén

La chaleur du village je l'emporte en moi à chaque battementEl calor del pueblito lo llevo en mí en cada palpitar
Et comment ne pas être béni avec la bénédiction en sortant et en rentrant ?¿Y cómo no estar bendito con la bendición al salir y al llegar?
Dans un petit coin de mon cœur, ma maison va où je vaisEn un pedacito en mi corazón, mi casa va a dónde yo voy
Un sourire face à tout, c'est ce que je suisUna sonrisa ante lo que sea, eso es lo que soy

Face à tout, je resterai iciFrente a lo que sea, seguiré acá
Au mauvais temps, toujours le sourireAl mal tiempo, siempre buena cara
La tête haute et la main sur le cœurCon la frente en alto y la mano en el corazó-o-o-on

Je suis le sourire innocentSoy la sonrisa inocente
Qui nage à contre-courant et éclaire l'obscuritéQue va a contracorriente y alumbra la oscuridad
Je suis fait de la nourriture que m'a préparée ma mère'Toy hecho de la comida que me hizo mi mamá
C'est pourquoi la maladie me fait peurPor eso me tiene miedo la enfermedad

Parce que je suis ce gamin du quartierPorque yo soy ese niño del barrio
Qui ne voit pas le calendrier ni sait où il vaQue no ve el calendario ni sabe pa' dónde va
Comme disait mon père : Fiston, c'est par là qu'il faut allerComo decía mi pure: Mijo, pa'lante es pa' allá
Ouvre les yeux, regarde la réalitéAbra los ojos, mire la realidad

Tout va bienTodo está bien
Si ton cœur bat et que le mien aussiSi tu corazón palpita y el mío también
Ne t'inquiète de rien, ma belleNo te preocupes por nada, flaca
Tout va bienTodo está bien
Que tout va bien toujours, tout va bienQue todo está bien siempre, todo está bien
Construisons une autre petite maison, amenHagamos otra casita, amén