Joue-moi une chanson à pleurer

Play Me a Song I Can Cry To

Je me suis installé avec un groupe à DallasI set in with a band down in Dallas
On m'avait présenté comme un invitéI’d been introduced as a guest
Quand un petit homme aux cheveux blancs s'est approché de la scèneWhen a little white haired man approached the bandstand
Il a dit : je me demande si vous pourriez jouer une dernière demandeHe said I wonder if you’d play one last request

Oh s'il te plaît, joue-moi une chanson à pleurerOh please play me a song I can cry to
Les chansons tristes sont de la musique à mes oreillesSad songs are music to my ears
Joue-moi une chanson à pleurerPlay me a song I can cry to
Joue-moi une chanson qui sonne comme des larmesPlay me a song that sounds like tears

Je suis resté là pendant que le groupe commençait à jouerI stood by as the band started playing
Et je n'ai même pas essayé de jouer avec euxAnd I didn’t even try to play along
Car mes yeux l'avaient suivi jusqu'au coinFor my eyes had followed him back to the corner
Où il s'est assis à une table tout seulWhere he sat down at a table all alone

Puis un sourire est lentement apparu sur ses larmesThen a smile slowly came across his teardrops
Et j'ai regardé alors qu'il baissait lentement la têteAnd I watched as he slowly bowed his head
Juste avant de quitter ce monde pour un bien meilleurJust before he left this world for one much better
Je me suis souvenu que le petit homme solitaire avait ditI remembered the little lonely man had said
Joue-moi une chanson qui sonne comme des larmesPlay me a song that sounds like tears