Ladies & Gentlemen

Damas y caballeros

Ladies & Gentlemen

VOZ EN OFFVOICE OVER:
Damas y caballeros bienvenidos al Show de Jerry Springer!Ladies and Gentlemen welcome to the Jerry Springer Show!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Vamos, Jerry! ¡Vamos, Jerry! ¡Jerry!Go Jerry! Go Jerry! Jerry!

VOZ EN OFFVOICE OVER:
Por favor, da la bienvenidaPlease will you welcome...

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Jerry!Jerry!

VOZ EN OFFVOICE OVER:
BienvenidaWelcome...

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Jerry!Jerry!

VOZ EN OFFVOICE OVER:
Su moderador y artista de calentamiento!Your moderator and warm-up artist!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Diablos!Je---aww!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
Damas y caballeros, mi nombre es Jonathan WeirussLadies and gentlemen, my name is Jonathan Weiruss.

AUDIENCIAAUDIENCE:
Oh, síOh yeah.

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Antes de que empiece el espectáculo, tenemos que establecer unas reglas!Before the show starts, we gotta lay down a few rules!

AUDIENCIAAUDIENCE:
Lo que seaWhatever.

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Las cosas se ponen muy calientes aquí, así que tenemos que tener unas reglas!Things get pretty hot up here so we gotta have a few rules!

AUDIENCIAAUDIENCE:
Recibí el mensajeGot the message.

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
Nadie puede subir al escenario, y nadie puede tirarle cosas a los invitados. ¡No tires cosas a los invitados!Nobody's allowed on stage, and nobody's allowed to throw things at the guests. Dont throw things at the guests!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
Otra reglaAnother rule...

AUDIENCIAAUDIENCE:
¿Qué?What?

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
Durante el espectáculo, no hay problema!During the show, no heckling!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡¿Qué?!What?!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡No te molestes!No heckling!

AUDIENCIAAUDIENCE:
No, ¿qué estás diciendo, estás loco? ¡De ninguna manera!No heck-ling, what you saying are you mad? No way!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Aparte de «aaah» para los buenos!Apart from "aaah" for the good guys!

AUDIENCIAAUDIENCE:
Ah, síAaah.

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Sí, así es!Yes that's right!

AUDIENCIAAUDIENCE:
Ah, síAaah.

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Lo tienes!You got it!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
Y para los malos «¡Boo-oo-oo!And for the bad guys "Boo-oo-oo!"

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Boo-oo-oo!Boo-oo-oo!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Sí! ¡Sí!Yep!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Boo-oo-oo!Boo-oo-oo!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Genial!Great!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Boo-oo-oo!Boo-oo-oo!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Sí, así es, sí, así es!Yes that's right, yes that's right!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Boo-oo-oo! ¡Boo-oo-oo!Boo-oo-oo! Boo-oo-oo!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Guárdalo para el espectáculo! ¡Guárdalo para el espectáculo!Save it for the show! Save it for the show!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
Y nos gusta cuando dicesAnd we like it when you say...

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Jerry Jerry!Jerry Jerry!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Jerry Jerry! ¡Jerry! (continuación)Jerry Jerry! Jerry! (Continued)
¡Vamos Jerry, vamos!Go Jerry Go!

CALIENTA HOMBRE: (hablado)WARM UP MAN: (spoken)
¡Guau! ¡Vamos! ¡Vamos!Woo! Come on!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry!Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry Jerry!

CALIENTA HOMBRE: (hablado)WARM UP MAN: (spoken)
¡Bien, sigue adelante, aquí vamos!Okay keep it going, here we go!

(AUDIENCIA continúa cantando)(AUDIENCE continue chanting)

MIEMBRO DEL PÚBLICO MASCULINOMALE AUDIENCE MEMBER:
¡Jerry! ¡Jerry! ¡Jerry-Jerry-Jerry-Jerry-Jerry! ¡Jerry-Jerry-Jerry-Jerry-Jerry!Jerry! Jerry! Jerry-Jerry-Jerry-Jerry-Jerry! Jerry-Jerry-Jerry-Jerry-Jerry!

(AUDIENCIA continúa cantando)(AUDIENCE continue chanting)

(AUDIENCIA alegría)(AUDIENCE cheer)

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
Así que sólo para recapitular, ¡no hay problema!So just to recap, no heckling!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡No te molestes!No heckling!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Nada de peleas!No fighting!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Nada de peleas!No fighting!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
¡Nada de tirar cosas o vomitar!No throwing things or throwing up!

AUDIENCIAAUDIENCE:
¡Nada de tirar cosas o vomitar!No throwing things or throwing up!

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
Y sobre todoAnd most of all...

AUDIENCIAAUDIENCE:
Sobre todoMost of all...

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
En serioSeriously...

AUDIENCIAAUDIENCE:
En serioSeriously...

CALIENTA HOMBREWARM UP MAN:
Especialmente, obviamenteEspecially, obviously...