The Morning After

Le Matin d'Après

The Morning After

Des échos lointains de riresDistant echoes of sounds of laughter
Des souvenirs lançant des pierres pour briser l'aubeMemories throwing stones to break the dawn
Sont les sons qui se réveillent au matin d'aprèsAre the waking sounds of the morning after
Le matin après que l'amour soit partiThe morning after love has gone

Le matin après avoir tout perduThe morning after losing everything
Rend ce monde si étrangerMakes this world an unfamiliar place
Alors je n'entendrai même pas le rouge-gorge chanterSo I won't even hear the robin sing
Je prends ton oreiller et le tire sur mon visageI reach and pull your pillow across my face

Le matin après t'avoir dit adieuThe morning after telling you goodbye
Me laisse sans amour à donnerLeaves me with no kind of love to give
Il faudrait que je me sente mieux pour pleurerI would have to feel better to cry
Tu m'as vraiment touché là où ça fait malYou have really hit me where I live