Different Worlds

Des Mondes Différents

Different Worlds

J'ai navigué sur l'océanI’ve been out on the ocean
Seul, sans but, errant dans le néantSailing alone, travelling nowhere
Tu courais sur un sol durYou’ve been running on hard ground
Juste toi autourWith just you around
Ton cœur bat, c'est le seul bruitYour heart beats the only sound

Mais je sais qu'un jour, on trouveraBut I know once in a while we will find
Le son de ton cœur qui bat avec le mienThe sound of your heart beats with mine
Et quand le moment viendra, je laisserai l'océan derrièreAnd when it’s time, I’ll leave the ocean behind

Alors je guetterai un phareSo I’ll look out for a lighthouse
À travers le brouillard, je scruterai l'horizonSee through the fog, search the horizon
Tu seras comme dans un film où tout s'arrêteYou’ll be like in a movie where everything stops
Tu peux voir clairement maintenantYou can see clearly now

Mais je sais qu'un jour, on trouveraBut I know once in a while we will find
Le son de ton cœur qui bat avec le mienThe sound of your heart beats with mine
Et quand le moment viendra, je laisserai l'océan derrièreAnd when it’s time, I’ll leave the ocean behind
OoohOooh
Je laisserai l'océan derrièreI’ll leave the ocean behind
OoohOooh

Parce que je sais qu'un jour, on trouvera‘Cos I know once in a while we will find
Le son de ton cœur qui bat avec le mienThe sound of your heart beats with mine

Et un jour, le fracas des vagues sera loinAnd someday the crash of the waves will be far away
Et je naviguerai dans tes yeuxAnd I will sail in your eyes
Parce que quand le moment viendra, je laisserai l'océan derrière‘Cos when it’s time I’ll leave the ocean behind