Duas rotas

Dos caminos

Duas rotas

Es divino, pero no porque exista DiosÉ divino, mas não que exista Deus
Es sublime, pero no porque haya cieloÉ sublime, mas não porque haja céu
Es profundo, pero no brota del sueloÉ profundo, mas não brota do chão
Es paso sin direcciónÉ passo sem direção
Amor que sobraAmor que sobra

Es hogar, pero no que se quede aquíÉ morada, mas não que fique aqui
Es bandera, pero no que se claveÉ bandeira, mas não que finque o pé
Es profano, pero no que hiera en vanoÉ profano, mas não que fira em vão
Es viento sin rasguñoÉ vento sem arranhão
Brillo que dobla el tiempo y parteFulgor que dobra o tempo e parte

Extraño a desbravar vorazEstranho a desbravar voraz
Licor en mi caféLicor no meu café
Indiferente pero fatalIndiferente mas fatal
Duda hasta de la feDuvida até da fé
Es lo que no hayÉ o que não há

Es un espejo en el ojo que contemplaÉ um espelho no olho a contemplar
Es destreza, pero con manos bárbarasÉ destreza, mas com bárbaras mãos
Es poeta, pero sin hablarÉ poeta, mas sem palavrear
Devoto sin omisiónDevoto sem omissão
En dos caminosEm duas rotas