Falling

Cayendo

Falling

Me quedé en la carreteraI stood out on the road
y te vi alejarte.and I watched as you were leaving.
Las hojas bailaban naranjas y rojasThe leaves were dancing oranges and reds
y giraban a mi alrededor como confeti en llamas.and they circled all around me like confetti on fire.
Nada comparado con el ardor en mi cabeza.They were nothing when compared to the burning in my head.

Estaba perdida, me había ido,I was lost, I was gone,
me estaba enamorando de ti.I was falling for you.

Ese verano llegó y se fue.That summer came and went.
Estabas trabajando para mi familia,You were working for my family,
un trabajo más y luego comenzarían tus clases.one more job and then your classes would begin.
Y prometiste que seríamos discretos,And you promised we'd be quiet,
y nos escondimos detrás del jardín.and we hid behind the garden.
Salí siendo más mujer de lo que entré.I walked out more than a woman than I walked in.

Y estaba perdida, me había ido,And I was lost, I was gone,
me estaba cayendo.I was falling.
Estaba perdida, me había ido,I was lost, I was gone,
me estaba enamorando de ti.I was falling for you.

Fui a la iglesia,I went down to the church,
ofrecí mi confesión.I offered my confession.
Juré que nunca lo haría de nuevo,I swore I'd never do it again,
juré que aprendí la lección.I swore I learned my lesson.
Pero cada año cuando las hojas aparecenOh, but every year when the leaves appear
tu recuerdo viene dulce y claro.your memory comes sweet and clear.
Nunca te olvidaréI never will forget you
y nunca te lamenté.and I never did regret you.

Estaba perdida, me había ido, me estaba cayendo.I was lost, I was gone, I was falling.
Estaba perdida, me había ido, me estaba cayendo.I was lost, I was gone, I was falling.

Me quedé en la carretera y te vi alejarte.I stood out on the road and I watched as you were leaving.
Las hojas bailaban naranjas y rojas.The leaves were dancing oranges and reds.