Suas mãos minhas marcas

Tus manos mis marcas

Suas mãos minhas marcas

Estas manos que acariciaron mi almaEssas mãos que me afagaram a alma
con tanta dulzura,com tanta doçura,
que se extendieron amablesque se estenderam gentis
y tranquilas a través de las palabras,e tranqüilas pelas palavras,
paseando, vagando, como perdidas,passeando, vagando, como que perdidas,
dijeron tanto y dejaron tantas marcas...disseram tanto e deixaram tantas marcas...
Estas manos que por horas interminablesEssas mãos que por horas infindáveis
se movieron en este teclado,se moveram neste teclado,
transmitiendo pensamientos, contando sentimientospassando pensamentos, contando sentimentos
de todo y de todos,de tudo e de todos,
hablando de los sueños, de las delicias de la vida,falando dos sonhos, das delícias da vida,
de las penurias pasadas, de los años vividos...das mazelas passadas, dos anos vividos...
Estas manos cantaban alegríaEssas mãos cantavam alegria
cuando las canciones surgían hermosas,quando as canções surgiam lindas,
elegidas con cuidado...escolhidas "a dedo"...
Escuchadas y tarareadas por nosotros.Ouvidas e cantaroladas por nós.
Estas manos que a veces volabanEssas mãos que à vezes voavam
y en un gemido de placer,e num gemer de prazer,
soltaban palabras equivocadassoltavam palavras erradas
y nos traían, en la mirada, la sonrisa,e nos traziam, no olhar, o sorriso,
en la pantalla, unna tela, um
_disculpa, fue sin querer..._desculpe, foi sem querer...
Estas manos se liberaron...Essas mãos se livraram...
Tomaron otro rumbo,Tomaram outro rumo,
buscaron otro destinoforam buscar um outro destino
y todos los sonidos... se acallaron...e todos os sons... se calaram...
Estas manosEssas mãos
me dejaron la certezame deixaram a certeza
de ser hermosas y supremas,de serem lindas e supremas,
pero también libres y guerreras en su ir y venir.mas também livres e guerreiras no seu ir e vir.
Y aún ahora, en otro camino,E mesmo agora, em outro caminho,
se llevan pedazos de mí consigo,pedaços de mim elas levam consigo,
solo quedando la añoranza del teclado en silencio,só restando a saudade do teclado calando,
de la pantalla apagándose...da tela se apagando...
de las vidas expuestas...das vidas expostas...
de los sentimientos volando...dos sentimentos voando...
Manos que sostuvieronMãos que seguraram
pedazos de mi vida...pedaços da minha vida...
Dejaron añoranza, mucha añoranza...Deixaram saudade, muita saudade...
y marcas en mí.e marcas em mim.