hell to me, heaven to you

el infierno para mí, el cielo para ti

hell to me, heaven to you

No siempre amo mi cuerpoI don't always love my body
Pero me dejas olvidar cuando estoy contigo (contigo)But you let me forget when I'm with you (with you)
La forma en que me hablas sin palabras cuando me tocas (me tocas)The way you talk to me with no words when you touch me (touch me)
No hay necesidad de apagar las luces cuando estoy desnudaNo need to turn off the lights when I'm undressed

Quiero que veas mi cuerpo y ames todo de míI want you to see my body and love all of me
Nunca dejes que nadie me mire (me mire)Never let anybody look at me (look at me)

Y creo que mi cuerpo es un infierno, tú dices que es un cielo para tiAnd I think my body's hell, you say it's heaven to you
No hay noches hablándome mal a mí mismaNo nights talkin' bad to myself
La forma en que hablas tan bienThe way you talk so good
Te detienes y dices: desearía que pudieras verte como yo te veoYou stop and say: I wish you could see yourself the way I see you

Nunca había tenido a alguien que dijera que estas marcas son hermosas (hermosas)Never had someone says these marks are lovely (lovely)
Tendré que dejarte ver lo que ellos no pudieron verGonna have to let you see what they couldn't see
La noche del viernes mis planes de cuerpo son contigo (contigo)Friday night my body's plans with you (with you)
Ocupa el espacio pero no entre tú y yoTake up the space but not between me and you
Ocupa el espacio pero no entre tú y yoTake up the space but not between me and you
Ocupa el espacio pero no entre tú y yoTake up the space but not between me and you

Quiero que veas mi cuerpo y ames todo de míI want you to see my body and love all of me
Nunca dejes que nadie me mire (me mire)Never let anybody look at me (look at me)

Y creo que mi cuerpo es un infierno, tú dices que es un cielo para tiAnd I think my body's hell, you say it's heaven to you
No hay noches hablándome mal a mí mismaNo nights talkin' bad to myself
La forma en que hablas tan bienThe way you talk so good
Te detienes y dices: desearía que pudieras verte como yo te veoYou stop and say: I wish you could see yourself the way I see you

No hay amor en la oscuridad, no hay amor en la oscuridadNo lovin' in the dark, no lovin' in the dark
Ámame a la luz, ámame toda la nocheLove me in the light, love me all night
Sube la música a todo volumen pero solo te escucho a tiTurn the music up loud but I only hear you
La forma en que me hablas, una mujer debería escuchar estas cosasThe way you talk to me, a woman should hear these things
Pero, ¿por qué nunca las había escuchado antes?But why had I never heard them before
Atrapada en mi purgatorio (purgatorio)Stuck in my purgatory (purgatory)
Tan asustada de esta cosa llamada intimidadSo scared of this thing called intimacy
Me vi a mí misma y no sabía que era yoI saw myself and didn't know it was me
¿Sería una guerra decir que es bonita?Would it be a war to say she's pretty?
Quiero verme a mí misma como los demás lo hacenI want to see myself the way others do
Creo que también lo merezco (lo merezco)I think I deserve too (deserve too)

Creo que mi cuerpo es un infierno pero es un cielo para míI think my body's hell but it's heaven to me
No hay noches hablándome mal a mí mismaNo nights talkin' bad to myself
La forma en que hablo tan bienThe way I talk so good
Te detienes y dices (te detuviste y dijiste)You stop and say (you stopped and say)
Quiero que te veas a ti misma como yo te veoI want you to see yourself the way I see you
Te detienes y dicesYou stop and say
Quiero que te veas a ti misma como yo te veo (como yo te veo)I want you to see yourself the way I see you (the way I see you)
Te detienes y dicesYou stop and say
Quiero que te veas a ti misma como yo te veoI want you to see yourself the way I see you

Te detienes y dicesYou stop and say
Estás empezando a verte a ti misma como yo lo hagoYou're startin' to see yourself the way I do