I Ended The World

Terminé el mundo

I Ended The World

Empecé el fin del mundoI started the end of the world
Besa a una chica, sus dioses conversanKiss a girl, their gods converse
Quema el mundo pero ellos me enseñaron cómoBurn the world but they taught me how
Me alimentaron veneno, ahora lo toleroFed me poison well I tolerate it now

Quemaron a las brujas, lo llamaron graciaThey burned the witches named it grace
Luego tallaron sus nombres donde los nuestros fueron borradosThen carved their names where ours were erased
Pero la rabia tiene hijas, hermanas, hijosBut rage has daughters, sisters, sons
Ellos tienen las armas, pero nosotros vemos la sangreThey have the guns, but we see the blood

Nuestros refrigeradores pasan hambre, mientras las cuentas devoran nuestros nombresOur fridges starve, while the bills eat our names
Los cielos se tornan rojos, mientras ellos se benefician de las llamasThe skies turn red, while they profit off the flames
Las mujeres tienen verdad en sus historiasWomen have truth to their stories
Pero siempre desvían la miradaBut they always look away
Los medicamentos cuestan más que el trabajo que le causó dolorThe meds are costing more than the job that gave her pain

Ellos tararearon el himno, yo lo canté desnudoThey hummed the hymn, I sang it bare
Construyeron el trono, yo tomé la sillaThey built the throne, I took the chair
Escribieron las reglas, yo las rompí allíThey wrote the rules, I broke them there
Alimentaron a la bestia, yo tomé su guaridaThey fed the beast, I took its' lair
Y terminé el mundoAnd I ended the world

Empecé el fin del mundoI started the end of the world
Escuchando voces enterradas más profundo que la míaHearing voices buried deeper than mine
Y llevo sus ecos a lo largo de mi columnaAnd I carry their echoes along my spine
Camino a su lado, no adelanteI walk beside them, not ahead
No es mi guerra, pero la mantengo alimentadaIt's not my war but I keep it fed

Quemaron a las brujas, lo llamaron graciaThey burned the witches named it grace
Luego tallaron sus nombres donde los nuestros fueron borradosThen carved their names where ours were erased
Pero la rabia tiene hijas, hermanas, hijosBut rage has daughters, sisters, sons
Ellos tienen las armas, pero nosotros vemos la sangreThey have the guns, but we see the blood

Nuestros refrigeradores pasan hambre, mientras las cuentas devoran nuestros nombresOur fridges starve, while the bills eat our names
Los cielos se tornan rojos, mientras ellos se benefician de las llamasThe skies turn red, while they profit off the flames
Las mujeres tienen verdad en sus historiasWomen have truth to their stories
Pero siempre desvían la miradaBut they always look away
Los medicamentos cuestan más que el trabajo que le causó dolorThe meds are costing more than the job that gave her pain

Tú escribiste el finalYou wrote the end
Yo lo leí en voz altaI read it aloud
Oh, tú escribiste el finalOh, you wrote the end
Y yo solo lo leí en voz altaAnd I just read it aloud
Quemaron a las brujas, lo llamaron graciaThey burned the witches named it grace
Luego tallaron sus nombres donde los nuestros fueron borradosThen carved their names where ours were erased
Pero la rabia tiene hijas, hermanas, hijosBut rage has daughters, sisters, sons
Ellos tienen las armas, pero nosotros vemos la sangreThey have the guns, but we see the blood

Es un privilegio pasar hambreIt's a privilege to starve
Cuando las cuentas son difíciles de pagarWhen bills are hard to pay
Cuando mi balanza se pone rojaWhen my scale goes red
Ellos se benefician de mi vergüenzaThey profit off my shame
Una víctima debe ser perfectaA victim must be perfect
O siempre son culpablesOr they're always to blame
Ella está endeudada por el milagroShe's in debt for the miracle
De despertarse ese díaOf waking up that day

Ellos cerraron la puerta, yo encontré la de repuestoThey locked the door, I found the spare
Construyeron el trono, yo tomé la sillaThey built the throne, I took the chair
Escribieron las reglas, yo las rompí allíThey wrote the rules, I broke them there
Tallaron la máscara, yo encontré su miradaThey carved the mask, I met their stare
Ellos cerraron la puerta, yo encontré la de repuestoThey locked the door, I found the spare
Levantaron sus espadas, yo no me asustéThey raised their swords, I didn't scare
Escribieron el final, yo no estaba allíThey wrote the end, I wasn't there
Alimentaron a la bestia, yo tomé su guaridaThey fed the beast, I took its lair
Besaron el anillo, yo no juraríaThey kissed the ring, I wouldn't swear
Lo llamaron pecado y yo los encontré allíThey named it sin and I met them there

El finThe end
El finThe end
El finThe end
El finThe end