Sencilla y Arrogante

Simple et Arrogante

Sencilla y Arrogante

J'ai frappé à ta porteHasta tus puertas llegué
Nu et sans amour, fatigué de pécherDesnudo y sin amor, cansado de pecar
En toi j'ai trouvé rédemptionEn ti encontré redención
Soulagement à ma douleurAlivio a mi dolor
Pardon et salutPerdón y salvación

Et j'ai vu dans ton étreinte guérisseuseY vi en tu abrazo sanador
Mélange d'amour et de damnationMezcla de amor y condenación
Et j'ai vu dans ton doigt accusateurY vi en tu dedo acusador
Manque de grâce et de compassionFalta de gracia y compasión

Ainsi tu es, belle et fascinanteAsí eres tú, bella y fascinante
Discrète, hallucinante, simple et arroganteDiscreta, alucinante, sencilla y arrogante
Et ainsi tu es, parfum pour le mondeY así eres tú, perfume para el mundo
Douleur au plus profond, si cruelle et si aimanteDolor en lo profundo, tan cruel y tan amante
Tu es lumière et obscurité, grâce sans libertéEres luz y oscuridad, gracia sin libertad

Dans tes bras j'ai appris, à aimer et à pardonnerEn tu regazo aprendí, a amar y perdonar
À juger et à rejeterJuzgar y rechazar
Et même si ça me fait mal, je serai avec toi jusqu'à la finY aunque me duela estaré contigo hasta el final
Son amour nous changeraSu amor nos cambiará
Et j'ai vu au milieu de la douleur, des miracles d'amour et de libérationY vi en medio del dolor, milagros de amor y liberación
Et j'ai vu une grande contradictionY vi una gran contradicción
Grâce sans Dieu et sans amourGracia sin Dios y sin amor

Ainsi tu es, belle et fascinanteAsí eres tú, bella y fascinante
Discrète, hallucinante, simple et arroganteDiscreta, alucinante, sencilla y arrogante
Et ainsi tu es, parfum pour le mondeY así eres tú, perfume para el mundo
Douleur au plus profond, si cruelle et si aimanteDolor en lo profundo, tan cruel y tan amante
Tu es lumière et obscurité, grâce sans libertéEres luz y oscuridad, gracia sin libertad