Una Casa Vacía

Une Maison Vide

Una Casa Vacía

Une maison vide nous attendUna casa vacía nos espera
Une table mise pour deuxUna mesa servida para dos
Ils s'en vont et nous laissent mille souvenirsYa se van y nos dejan mil recuerdos
Il n'y aura plus de bruit dans le couloirYa no habrá ruido en el corredor

Ils ne laisseront plus la porte ouverteYa no más dejarán la puerta abierta
Tu ne verras plus le réveil la nuitNo verás por las noches el reloj
Ils s'en vont et nous laissent mille souvenirsYa se van y nos dejan mil recuerdos
Sa voix s'éteindra comme une lumièreSe apagará como luz su voz

Je t'invite à retomber amoureuxTe invito a enamorarnos otra vez
Je promets de te conquérir comme avantYo prometo conquistarte como ayer
Je t'invite à commencer à avoirTe invito a que empecemos a tener
De nouveaux rêves comme avantNuevos sueños como ayer
Encore une foisOtra vez

Il n'y aura pas de lumières allumées dans la maisonNo habrá luces prendidas por la casa
Il n'y aura pas de rires pour égayer le balconNo habrá risas que alegren el balcón
Ils s'en vont et nous laissent mille souvenirsYa se van y nos dejan mil recuerdos
Et dans nos voix une prièreY en nuestras voces una oración

Ne changeons pas de maison si elle est grandeNo cambiemos de casa si está grande
Car un jour, les petits-enfants viendront nous voirQue a los nietos un día nos traerán
Et le silence qui nous attend maintenantY el silencio que ahora nos espera
Sera rempli de joieDe algarabía se llenará

Comme avantComo ayer
Encore une foisOtra vez