La Pinta, la Niña y la Santa María

Die Pinta, die Niña und die Santa María

La Pinta, la Niña y la Santa María

Ich träumte von einem alten SeemannSoñé a un viejo marinero
Der Träume verkaufteVendiendo quimeras
Ich träumte, dass er zeichneteSoñé que trazaba
Die Route eines reisenden VogelsLa ruta de un ave viajera
Ich träumte von Legenden aus GoldSoñé en leyendas de oro
In fernen ImperienEn imperios lejanos
Ich fühlte, dass mein unbezähmbares VolkSentí que mi raza indomable
Sich nicht unterwarfNo se sometía

Ich träumte vonSoñé en
Die Pinta, die Niña und die Santa MaríaLa Pinta, La Niña, y La Santa María
Ich träumte von einer Handvoll MännerSoñé a un puñado de hombres
Die über die Meere segeltenSurcando los mares
Ich träumte, dass KolumbusSoñé que Colón
Verfolgt, das gelobte Land versprachAcosado, tierra prometía
Sein Leben an einem Faden fühlendSintiendo su vida en un hilo
Sagte er ihnen mit GlaubenCon fe les decía

Die Illusion ist rundEs redonda la ilusión
Das weite Meer ist rundEs redondo el ancho mar
Ein weiteres riesiges LandOtra tierra gigantesca
Liegt da drübenHay más allá
Es hat die Form einer FrauTiene forma de mujer
Hat Brüste wie ein VulkanTiene senos de volcán
Ich schwöre esYo lo juro
Bald werden wir ankommenPronto vamos a llegar

Ich träumte, dass in der Seele des IndianersSoñé que en el alma del indio
Ketten lagenHabía cadenas
Von so vielen, die wir warenDe tantos que fuimos
Nur wenige blieben übrigTan solo unos pocos quedamos
Ich höre Kolumbus nochAún yo escucho a Colon
Wie er die Königin überzeugteConvenciendo a la Reina
Mit der Weltkugel in seinen HändenCon la esfera del mundo en sus manos
Sang er dieses LiedCantando este tema

Die Illusion ist rundEs redonda la ilusión
Das weite Meer ist rundEs redondo el ancho mar
Ein weiteres riesiges LandOtra tierra gigantesca
Liegt da drübenHay más allá
Es hat die Form einer FrauTiene forma de mujer
Hat Brüste wie ein VulkanTiene senos de volcán
Ich schwöre esYo lo juro
Bald werden wir ankommenPronto vamos a llegar

Die Illusion ist rundEs redonda la ilusión
Das weite Meer ist rundEs redondo el ancho mar
Ein weiteres riesiges LandOtra tierra gigantesca
Liegt da drübenHay más allá
Es hat die Form einer FrauTiene forma de mujer
Hat Brüste wie ein VulkanTiene senos de volcán
Ich schwöre esYo lo juro
Bald werden wir ankommenPronto vamos a llegar