La Pinta, la Niña y la Santa María

The Pinta, the Niña, and the Santa María

La Pinta, la Niña y la Santa María

I dreamed of an old sailorSoñé a un viejo marinero
Selling chimerasVendiendo quimeras
I dreamed of tracingSoñé que trazaba
The route of a traveling birdLa ruta de un ave viajera
I dreamed in golden legendsSoñé en leyendas de oro
In distant empiresEn imperios lejanos
I felt that my indomitable raceSentí que mi raza indomable
Did not submitNo se sometía

I dreamed ofSoñé en
The Pinta, the Niña, and the Santa MaríaLa Pinta, La Niña, y La Santa María
I dreamed of a handful of menSoñé a un puñado de hombres
Sailing the seasSurcando los mares
I dreamed that ColumbusSoñé que Colón
Harassed, promised landAcosado, tierra prometía
Feeling his life hanging by a threadSintiendo su vida en un hilo
With faith he told themCon fe les decía

The illusion is roundEs redonda la ilusión
The wide sea is roundEs redondo el ancho mar
Another gigantic landOtra tierra gigantesca
Exists beyondHay más allá
It has the shape of a womanTiene forma de mujer
It has volcano breastsTiene senos de volcán
I swearYo lo juro
We will soon arrivePronto vamos a llegar

I dreamed that in the soul of the IndianSoñé que en el alma del indio
There were chainsHabía cadenas
Of so many who we wereDe tantos que fuimos
Only a few remainedTan solo unos pocos quedamos
I still hear ColumbusAún yo escucho a Colon
Convincing the QueenConvenciendo a la Reina
With the world sphere in his handsCon la esfera del mundo en sus manos
Singing this themeCantando este tema

The illusion is roundEs redonda la ilusión
The wide sea is roundEs redondo el ancho mar
Another gigantic landOtra tierra gigantesca
Exists beyondHay más allá
It has the shape of a womanTiene forma de mujer
It has volcano breastsTiene senos de volcán
I swearYo lo juro
We will soon arrivePronto vamos a llegar

The illusion is roundEs redonda la ilusión
The wide sea is roundEs redondo el ancho mar
Another gigantic landOtra tierra gigantesca
Exists beyondHay más allá
It has the shape of a womanTiene forma de mujer
It has volcano breastsTiene senos de volcán
I swearYo lo juro
We will soon arrivePronto vamos a llegar