Requiem

Requiem

Nou, ik zag vandaag een vogelWell, I saw a bird today
Vliegen vanuit een struikFlying from a bush
En de wind blies hem wegAnd the wind blew it away

En de zwartogige moeder ZonAnd the black-eyed mother Sun
Verbrande de vlinder die speeldeScorched the butterfly at play
Fluweelachtig van aderenVelvet-veined
Ik zag het brandenI saw it burn

Met een winterse stormachtige zuchtWith a wintry storm-blown sigh
Blies een zilveren wolk voorbijA silver cloud blew right on by
En, terwijl ik de ochtend in me opnam, zong ikAnd, taking in the morning, I sang
O RequiemO Requiem

Nou, mijn dame zei: BlijfWell, my lady told me: Stay
Ik keek weg en liep verderI looked aside and walked away
Langs de kustAlong the strand

Maar ik zei geen woordBut I didn't say a word
Terwijl het treintijdschema vervaagdeAs the train time-table blurred
Dicht achter de taxistandClose behind the taxi stand

Zag haar gezicht in het traanvormige zwarte taxi-vensterSaw her face in the tear-drop black cab window
Vervagen in het verkeer; Kijk hoe ze gingFading into the traffic; Watched her go
En, terwijl ik de ochtend in me opnam, hoorde ik mezelf zingenAnd, taking in the morning, heard myself singing

Di-di-diDi-di-di

Nou, ik zag vandaag een vogelWell, I saw a bird today
Ik keek weg en liep verderI looked aside and walked away
Langs de kustAlong the strand