Jack In The Green

Jack en el Verde

Jack In The Green

¿Has visto a Jack en el Verde?Have you seen Jack-in-the-Green?
- Con su larga cola colgando.- With his long tail hanging down.

Él se sienta silenciosamente bajo cada árbolHe quietly sits under every tree
En los pliegues de su túnica de terciopelo.In the folds of his velvet gown.
Bebe de la taza de bellota vacía,He drinks from the empty acorn cup.
El rocío que la dulce aurora otorga.The dew that dawn sweetly bestows.
Y golpea su bastón en el suelo -And taps his cane upon the ground -
Señala a los copos de nieve, es hora de crecer.Signals the snow drops, it's time to grow

No es divertido ser Jack en el Verde:It's no fun being Jack-in-the-Green:
No hay lugar para bailar, no hay tiempo para cantar.No place to dance, no time for song.
Viste los colores del soldado de verano;He wears the colours of the summer soldier;
Y lleva la bandera verde todo el invierno.And carries the green flag all the winter long.

Jack, ¿nunca duermes - el verde aún corre profundo en tu corazón?Jack do you never sleep - does the green still run deep in your heart?
¿O estos tiempos cambiantes, autopistas, líneas eléctricas, nos mantendrán separados?Or will these changing times, motorways, powerlines, keep us apart?
Bueno, no lo creo.Well, I don't think so.
Vi algo de pasto creciendo a través de las aceras hoy.I saw some grass growing through the pavements today.

El Serbal, el Roble y el AceboThe Rowan, the Oak and the Holly tree
Son los cargos que quedan para que él los cuide.Are the charges left for him to groom.

Cada brizna de pasto susurra, "Jack en el Verde."Each blade of grass whispers, "Jack-in-the-Green."
"Oh Jack, por favor ayúdame en mi noche de invierno.""Oh Jack, please help me through my winter's night."
Y - "Somos las bayas en el árbol de Acebo:And - "We are the berries on the Holly tree:
Oh, el Zorzal de Mistle está llegando. ¡Jack, apaga la luz!"Oh, the Mistle Thrush is coming. Jack, put out the light!"