God Zegent U, Vrolijke Heren

God Rest Ye Merry Gentleman

God zegent u, vrolijke herenGod rest ye merry, gentlemen
Laat u niets ontmoedigenLet nothing you dismay
Vergeet niet, Christus, onze RedderRemember, Christ, our Saviour
Is geboren op kerstdagWas born on Christmas day
Om ons te redden van Satans machtTo save us all from Satan's power
Toen we verdwaald warenWhen we were gone astray
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy
Troost en vreugdeComfort and joy
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy

In Bethlehem, in IsraëlIn Bethlehem, in Israel
Deze gezegende Baby werd geborenThis blessed Babe was born
En gelegd in een kribbeAnd laid within a manger
Op deze gezegende morgenUpon this blessed morn
Die zijn Moeder MariaThe which His Mother Mary
Helemaal niet verachtteDid nothing take in scorn
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy
Troost en vreugdeComfort and joy
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy

Van God, onze Hemelse VaderFrom God our Heavenly Father
Kwam een gezegende EngelA blessed Angel came
En aan bepaalde HerderAnd unto certain Shepherds
Bracht hij dezelfde boodschapBrought tidings of the same
Hoe dat in Bethlehem geboren wasHow that in Bethlehem was born
De Zoon van God bij naamThe Son of God by Name
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy
Troost en vreugdeComfort and joy
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy

"Wees dan niet bang," zei de engel"Fear not then," said the angel
"Laat u niets bevangen"Let nothing you affright
Deze dag is een Redder geborenThis day is born a Saviour
Van een pure Maagd, stralendOf a pure Virgin bright
Om allen die op Hem vertrouwenTo free all those who trust in Him
Te bevrijden van Satans kracht en macht"From Satan's power and might"
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy
Troost en vreugdeComfort and joy
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy

De herders waren bij die boodschappenThe shepherds at those tidings
Heel blij in hun gedachtenRejoiced much in mind
En lieten hun schapen grazenAnd left their flocks a-feeding
In storm, woede en windIn tempest, storm and wind
En gingen meteen naar BethlehemAnd went to Bethlehem straightway
Om de Zoon van God te vindenThe Son of God to find
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy
Troost en vreugdeComfort and joy
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy

En toen ze in Bethlehem kwamenAnd when they came to Bethlehem
Waar onze dierbare Redder lagWhere our dear Saviour lay
Vonden ze Hem in een kribbeThey found Him in a manger
Waar ossen hooi vretenWhere oxen feed on hay
Zijn Moeder Maria knielde neerHis Mother Mary kneeling down
En bad tot de HeerUnto the Lord did pray
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy
Troost en vreugdeComfort and joy
O boodschappen van troost en vreugdeO tidings of comfort and joy

Nu zing tot de Heer lofNow to the Lord sing praises
Jullie allemaal hier in deze plaatsAll you within this place
En met ware liefdeAnd with true love
En broederschap-acaAnd brotherhood-aca