Apogee

Apogeo

Apogee

Navegando alrededor de la esfera azul verdaderaSailing round the true-blue sphere
¿Es demasiado tarde para salir de aquí?Is it too late to bale out of here?
Bueno, tiene que haber una mejor maneraWell, there has to be some better way
De retroceder la noche,To turn back the night,
Girar de vuelta al ayer.Spin on to yesterday.
El viejo y su tripulaciónThe old man and his crew
Después de todos estos años,After all these years,
Es el apogeo.It's apogee.
Entrenamiento de piloto y remordimientoPilot training and remorse
Amigos espirituales también vuelan,Spirit friends fly too,
En el apogeo.At apogee.
Apogeo solar brillante.Apogee solar bright.
Apogeo a través de la noche.Apogee through the night.
Apogeo en tierra.Apogee overground.

No creo que vaya a bajar.Don't think i'll be coming down.

Seleccionado para una pareja estableScreened for a stable mate
Con nervios de hielo volamos,With nerves of ice we flew,
En el apogeo.At apogee.
No se permite la creatividadNo creativity allowed
Para pasar por venas de acero inoxidable,To pass through stainless veins of steel,
En el apogeo.At apogee.
Apogeo pon la pava.Apogee put the kettle on.
Soldado con labios sellados.Tight-lipped soldier on.
Punto alto de comunicación.High point communicate.
No olvides orinar.Don't forget to urinate.

Tan contento de que pusieron esta ventana.So glad they put this window in.
¿Cómo explicar, por dónde empezar?How to explain, how to begin?
¡Mira! Tennyson y Wordsworth allíSee! tennyson and wordsworth there
Esperándome en el frío y delgado aire.Waiting for me in the cold, thin air.
Cuidado con un montón de narcisos sobrenaturalesBeware a host of unearthly daffodils
A la deriva dorados, a todo volumen.Drifting golden, turned up loud.
Dile a los chicos de vuelta en casa,Tell the boys back home,
Voy a conseguir algo.I'm gonna get some.

La cosa equivocada está suelta aquíThe wrong stuff's loose in here
Estoy trepando por las paredes,I'm climbing up the walls,
En el apogeo.At apogee.
Así que iza la calavera y los huesosSo hoist the skull and bones
La muerte y la gloria son gratuitas,Death and glory's free,
En el apogeo.At apogee.

Un viento extraño, una brisa solarA stranger wind, a solar breeze
Estoy caminando sobre los mares estrellados.I'm walking out upon the starry seas.
Veo pirámides, veo menhires,See pyramids, see standing stones,
Ropa interior de algodón rosa y teléfonos azules.Pink cotton undies and blue telephones.

Adiós, mundo cruel que fue mi hogarGoodbye, cruel world that was my home
Hay un espacio más limpio allá afuera para vagar.There's a cleaner space out there to roam.
Pongo mis pies en las lunas de MartePut my feet up on the moons of mars
Me recuesto, relajo y cuento las estrellas.Sit back, relax and count the stars.