Batteries Not Included

Baterías no incluidas

Batteries Not Included

Seis de la mañanaSix o'clock in the morning
Despierto junto a la camaWake up by the bed
Allí está un juguete japonésThere sits a Japanese toy
Y me gustaAnd I like it
Veo el nombre en el envoltorioSee the name on the wrapping
Aún no puedo leerlo pero séCan't read yet but I know
que es para mí (niño afortunado)it's made for me (lucky boy)
Y lo quieroAnd I want it
Luces que parpadean, ruedas que giranLights that flash, wheels that go round
Pantalla digitalDigital display
Nuevas chips de silicio para disfrutarFresh silicon chips to enjoy
Y las necesitoAnd I need them
(¿Dónde están las baterías?)(Where's the batteries?)
Sentado en silencio y vacíoSitting silent and empty
Desearía poder darle vidaWish I could breathe life
a mi nuevo amigo que está terriblemente quietoin my new friend who's terribly still
Y me gustaAnd I like him
Justo como yo. Quizás tiene hambre.Just like me. P'rhaps he's hungry.
Seis voltios lo hacen sonreírSix volts make him smile
Y doce voltios probablemente lo mataríanAnd twelve volts would probably kill
Cómo me gustaHow I like him
Papá, ¿dónde están las baterías?Daddy, where's the batteries
No puedo encontrar mis bateríasI can't find my batteries
(No hay baterías)(There's no batteries)
Siete de la mañanaSeven o'clock in the morning
Me encuentran junto a la camaThey find me by the bed
con mi amigo el juguete japonéswith my friend the Japanese toy
Estoy con élI am with him
Mamá, papáMummy, Daddy
no los puedo ver,can't see you,
no los puedo escuchar. Baterías nohear you. Batteries not
incluidas en este niñitoincluded in this little boy
(¿Dónde están mis baterías?)(Where's my batteries?)