Beside Myself

Al lado de mí mismo

Beside Myself

Niño pequeño jugando, jugandoSmall child messing down, messing down
En las calles de BombayIn the streets of Bombay
Ciudades como esta no tienen vergüenza, no tienen vergüenzaCities like this have no shame, no shame
De hecho, ¿por qué deberían?Indeed, why should they?
En la distancia media, varias tragedias se están desarrollandoOut in the middle distance, several tragedies are playing
Estoy al lado de mí mismoI'm beside myself
Hermana mayor, ¿puedes escucharlo, puedes escucharlo?Big sister, can you hear him, can you hear him?
Estoy al lado de mí mismoI'm beside myself
Hermana mayor, ¿puedes verlo llorar, verlo llorar?Big sister, can you see him cry, see him cry?
Estoy al lado de mí mismoI'm beside myself

Te vi tomando dinero en las sombrasI saw you taking money in the shadows
En las sombras junto a la estaciónIn the shadows by the station there

Te desearé un tren plateadoI'll wish you up a silver train
Para llevarte a la escuela, traerte de vuelta a casaTo carry you to school, bring you home again
Quítate esa pintura de trabajo y pon una cara más limpiaStrip off that work paint and put a cleaner face on
Estoy al lado de mí mismoI'm beside myself

Madre con rostro hueco con su bebé en brazosHollow faced mother with her babe in arms
Bebé en brazos-me miraBabe in arms-looks through me
Detrás de encantos olvidadosBehind forgotten charms
Encantos olvidados para calmarmeForgotten charms to soothe me
Entre la culpa y la caridadBetween the guilt and charity
Siento al cobarde dentro de míI feel the wimp inside of me

Estoy al lado de mí mismoI'm beside myself
En la distancia mediaOut in the middle distance
Aún más tragedias se están desarrollandoStill more tragedies are playing
Estoy al lado de mí mismoI'm beside myself

Estoy tan orgulloso de tiI'm so proud of you
Nadando desde el azul profundoSwimming up from the deep blue
¿A cuál de mí corres?Which one of me do you run to?
Estoy al lado de mí mismoI'm beside myself

Niño pequeño jugando, jugandoSmall child messing down, messing down
En las calles de BombayIn the streets of Bombay
Ciudades como esta no tienen vergüenza, no tienen vergüenzaCities like this have no shame, have no shame
De hecho, ¿por qué deberían?Indeed, why should they?
En la distancia mediaOut in the middle distance
Varias tragedias se están desarrollandoSeveral tragedies are playing
Estoy al lado de mí mismoI'm beside myself