Big Dipper

Big Dipper

Big Dipper

A névoa sai das praiasThe mist rolls off the beaches
Os trens rolando na estaçãoThe train rolls into the station
Saturação reprimida para quem busca a felicidade no fim de semanaWeekend happiness seekers pent-up saturation
Bem, não queremos fazer mal a ninguémWell, we don't mean anyone any harm
Não estávamos no trem de GlasgowWe weren't on the Glasgow train
Te vejo na Praia do PrazerI'll see you at the Pleasure Beach
Heróis de Montanha-RussaRoller-coasting heroes
Passeando na Big DipperBig Dipper riding
Nós daremos uma surra nos caras locaisWe'll give the local lads a hiding
Se eles nos afastarem das moçasIf they keep us from the ladies
Passeando nos fliperamasHanging out in the penny arcades
Tremendo na Tower BallroomShaking up the Tower Ballroom
Vomitando no banheiroThrowing up in the bathroom
A senhoria está nos fundosLandlady's in the backroom
Bem eu estou na Big DipperWell I'm the Big Dipper
É a febre do fim de semanaIt's the weekend rage
Senhoria rica e viúva me da chave reserva da porta da frenteRich widowed landlady give me your spare front door key
Se vc tiver 39 ou menos, eu farei amor com você na próxima quintaIf you're 39 or over, I'll make love to you next Thursday
Bem, eu posso ficar aqui por volta de uma semana ou duasWell I may stay over for a week or two
Mandar um cartão postal pra minha mãeDrop a postcard to my mum
Te vejo na ValsaI'll see you on the waltzer
Nós vamos de Big Dipper diariamenteWe'll go big-dipping daily

Passeando na Big DipperBig Dipper riding
Nós daremos uma surra nos caras locaisWe'll give the local lads a hiding
Se eles nos afastarem das moçasIf they keep us from the ladies
Passeando nos fliperamasHanging out in the penny arcades
Tremendo na Tower BallroomShaking up the Tower Ballroom
Vomitando no banheiroThrowing up in the bathroom
A senhoria está nos fundosLandlady's in the backroom
Bem eu estou na Big DipperWell I'm the Big Dipper
É a febre do fim de semanaIt's the weekend rage
Big DipperBig Dipper
É a febreIt's the weekend
Big DipperBig Dipper
É a febre do fim de semanaIt's the weekend rage