Crossfire

Fuego cruzado

Crossfire

Luz de primavera en un mayo brumosoSpring light in a hazy May
y un hombre con un arma en la puertaand a man with a gun at the door
Alguien está arrastrándose en el techo arribaSomeone's crawling on the roof above
todos los medios aquí para el espectáculoall the media here for the show
He estado esperando a que nuestros amigos lleguenI've been waiting for our friends to come
Como arañas bajando por cuerdas para caer librementeLike spiders down ropes to free-fall
Un cargador de treinta balas como tarjeta de visitaA thirty round clip for a visiting card
admitiendo a uno al baile de la embajadaadmit one to the embassy ball
Atrapado en el fuego cruzado en la Avenida Princes GateCaught in the crossfire on Princes Gate Avenue
Entran las ventanas y salen las lucesIn go the windows and out go the lights
Llámenme a un doctor. Tráiganme a un policíaCall me a doctor. Fetch me a policeman
Estoy en el suelo en medio de una pelea infernalI'm down on the floor in one hell of a fight

Soy solo un alma con una cara inocenteI'm just a soul with an innocent face
un chico común vestido de azula regular boy dressed in blue
comportándome de manera adecuadaconducting myself in a proper way
como corresponde al trabajo que hagoas befitting the job that I do
Vinieron sobre mí como una tonelada de ladrillosThey came down on me like a ton of bricks
Barriendo mis pies, golpeadoSwept off my feet, knocked about
No hay más remedio que sentarse y esperarThere's nothing for it but to sit and wait
a que los hombres duros me saquenfor the hard men to get me out

La razón tranquila flota desde la calle abajoCalm reason floats from the street below
y la mecha lenta arde durante la nocheand the slow fuse burns through the night
Todos han intentado hablarloEveryone's tried to talk it through
pero no parecen poder cerrar el trato correctamentebut they can't seem to get the deal right
En algún lugar hay Brownings en un agarre de dos manosSomewhere there are Brownings in a two-hand hold
armados y listos, uno en la recámaracocked and locked, one up the spout
No hay más remedio que sentarse y esperarThere's nothing for it but to sit and wait
a que los hombres duros me saquenfor the hard men to get me out