Like A Tall Thin Girl

Como una chica alta y delgada

Like A Tall Thin Girl

Bueno, no me importa comer en restaurantes elegantes.Well, I don't care to eat out in smart restaurants.
Prefiero un Vindaloo para llevar: eso es lo que quiero.I'd rather do a Vindaloo: take away is what I want.
Estaba en el antiguo Bengal, habiendo pedido por teléfono una deliciaI was down at the old Bengal, having telephoned a treat
cuando la vi enmarcada en la puerta de la cocina.when I saw her framed in the kitchen door.
Se veía lo suficientemente buena para comer.She looked good enough to eat.
(Y cuando digo comer, lo digo en serio.)(And I mean eat.)
Ella era una chica alta y delgada. Se veía como una chica alta y delgada.She was a tall thin girl. She looked like a tall thin girl.
Ella dijo, '¿De quién es este pedido para llevar?' Mi cara se puso roja como el chile.She said, "Whose is this carry-out?" My face turned chilli red.
Bueno, no sé acerca de llevar algo, pero tú puedes llevarmeWell, I don't know about carrying out, but you can carry
a la cama.me off to bed.
(Y cuando digo cama, lo digo en serio.)(And I mean bed.)
Ella era una chica alta y delgada. Se movía como una chica alta y delgada.She was a tall thin girl. She moved like a tall thin girl.
Quizás pueda alcanzarlo, y quizás pueda esforzarme por ello.Maybe I can fetch for it, and maybe I can stretch for it.

Puede que no sea un hombre gordo y no soy exactamente pequeñoI may not be a fat man and I'm not exactly small
pero cuando todo se reduce, no pude mantenerme firmebut when it all comes down, couldn't stand my ground
Esta chica era alta.This girl was tall.
(Y cuando digo alta, lo digo en serio.)(And I mean tall.)
El chico grande Doane, es un baterista. No toca ningún tamborBig boy Doane, he's a drummer. Don't play no tambourine
pero es caliente como Madrás en el trotar del bongó, si sabesbut he's Madras hot on the bongo trot, if you know
a qué me refiero.just what I mean.
Mide seis pies tres pulgadas en ropa interior;Stands six foot three in his underwear;
voy a traerlo aquí abajo y vergoing to get him down here and see
si esta buena dama tiene una hermanita del mismo tamaño que yo.if this good lady's got a little sister 'bout the same size as me.
Ella era una chica alta y delgada. Se veía como una chica alta y delgada.She was a tall thin girl. She looked like a tall thin girl.
Bueno, ¿puedo alcanzarlo? ¿Bueno, quizás pueda esforzarme por ello?Well, can I fetch for it? Well maybe I can stretch for it?
Bueno, ¿estoy listo para ello? ¿O tengo que bajar por ello?Well, am I up for it? Or do I have to go down for it?