Gesellschaft, Du bist eine Frau

Sossity, You're A Woman

Hallo, du angepasste DameHello you straight-laced lady
Gekleidet in Weiß, doch deine Schuhe sind nicht sauberDressed in white but your shoes aren't clean
Hast sie mit Lack aufgehübschtPainted them up with polish
In der Hoffnung, dass wir nicht sehen, wo du warstIn the hope we can't see where you've been
Das lächelnde Gesicht, das du getragen hastThe smiling face that you've worn
Um mich am Morgen zu begrüßenTo greet me rising at morning
Schicktest mich hinaus, um für mein Auskommen zu arbeitenSent me out to work for my score
Bitte sag mir, wofür das gut istPlease me and say what it's for
Gib mir das angepasste VersprechenGive me the straight-laced promise
Und nicht die erbärmliche LügeAnd not the pathetic lie

Fessel mich mit deinen BändernTie me down with your ribbons
Und schmolle, wenn ich dich frage, warumAnd sulk when I ask you why
Deine Sonntagszeitungsstimme schreitYour Sunday paper voice cries
Fordert Wahrheiten, die ich leugneDemanding truths I deny
Der bittersüße Kuss, den du vorgetäuscht hastThe bitter-sweet kiss you pretended
Wird angeboten, unsere Affäre geheiltIs offered, our affair mended
Gesellschaft, du bist eine FrauSossity, You're a woman
Gesellschaft, du bist eine FrauSociety, You're a woman

All die Tränen, die du verschwendestAll of the tears you're wasting
Sind für dich selbst und nicht für michAre for yourself and not for me
Es ist traurig zu wissen, dass du älter wirstIt's sad to know you're aging
Noch trauriger, zuzugeben, dass ich frei binSadder still to admit I'm free
Dein unreifes körperliches Spielzeug ist gewachsenYour immature physical toy has grown
Zu jung, um endlich deine angepasste Zustimmung zu genießenToo young to enjoy at last your straight-laced agreement
Frau, du warst zu alt für michWoman, you were too old for me
Gesellschaft, du bist eine FrauSossity, You're a woman
Gesellschaft, du bist eine FrauSociety, You're a woman