Raising Steam

Generando Vapor

Raising Steam

Sobre llanuras altas, a través de la nieve...Over high plains, through the snow...
extendiendo esas vías, ¿no lo sabes?roll those tracks out, don't you know
Estoy generando vapor.I'm raising steam.
Una vena delgada se desliza; flujo de sangre caliente...Thin vein creeping; hot blood flow...
derrama un poco donde crecen los nuevos pueblos.spill a little where the new towns grow.
Tengo toda mi vida colgando en un saco,I got my whole life hanging in a sack,
saliendo hacia ese mundo tan amplio.heading out into that wide world wide.
Tienes tu locomotora esperando en tu víaYou got your locomotive sitting on your track
y no me importa en qué dirección viaje.and I don't care which way I ride.
Quizás no regrese.I may not be coming back.

Dejé a una dama con el corazónLeft a lady with a heart
todo hecho pedazos, desmoronándoseall in pieces come apart
generando vapor.raising steam.
Esa máquina al frente debeThat engine up front must
tener un corazón lo suficientemente grande para los dos.have a heart big enough for the both of us.
Viajando de copiloto en el atardecer, mirándolo a los ojos,Riding shotgun on the sunset, stare it in the eye,
meciéndome sobre mis talones hacia el oeste.rocking on my heels out to the west.
Es curioso cómo todo el mundo, históricamente,Funny how the whole world, historically,
siente la urgencia de perseguir al sol para descansar.feels the urge to chase the sun to rest.
Quizás no regresemos.We may not be coming back.

Déjame ser tu ingeniero...Let me be your engineer...
hacerte sonreír de oreja a orejahave you smiling ear to ear
generando vapor.raising steam.
¿Y me dirás cómo se sienteAnd will you tell me how it feels
cuando estás en marcha sobre tus ruedas motrices?when you're up and rolling on your driving wheels?
Tengo toda mi vida colgando en un saco,I got my whole life hanging in a sack,
saliendo hacia ese mundo tan amplio.heading out into that wide world wide.
Seré tu locomotora soltando vapor por su chimeneaI'll be your locomotive blowing off its stack
y no me importa en qué dirección viaje.and I don't care which way I ride.
Quizás no regrese.I may not be coming back.
Generando vapor.Raising steam.