Die Geschichte vom Hasen, der seine Brille verlor

The Story Of The Hare Who Lost His Spectacles

Das ist die Geschichte vom Hasen, der seine Brille verlor!This is the story of the hare who lost his spectacles!

Die Eule liebte es, ruhig zu ruhen, wenn niemand zusah.Owl loved to rest quietly whilst no one was watching
Eines Tages, als sie auf einem Zaun saß, war sie überrascht, als plötzlich ein Känguru vorbeihüpfte.Sitting on a fence one day, he was surprised when suddenly a Kangaroo ran close by
Das mag nicht seltsam erscheinen, aber als die Eule hörte, wie das Känguru zu niemandem im Besonderen flüsterte:Now, this may not seem strange, but, when Owl overheard Kangaroo whisper to no one in particular
"Der Hase hat seine Brille verloren", begann sie zu überlegen.The Hare has lost his spectacles, well, he began to wonder

Gerade dann erschien der Mond hinter einer Wolke und dort, auf dem Gras, lag der Hase.Presently, the Moon appeared from behind a cloud and there, lying on the grass was Hare
Im Bach, der am Gras vorbeifloss, ein Molch.In the stream that flowed by the grass a Newt
Und auf einem Zweig eines Strauches saß eine Biene.And sitting astride a twig of a bush a Bee

Offensichtlich regungslos zitterte der Hase vor Aufregung.Ostensibly motionless, the Hare was trembling with excitement
Denn ohne seine Brille wirkte er völlig hilflos.For without his spectacles he appeared completely helpless
Wo war seine Brille? Hatte sie jemand gestohlen?Where were his spectacles? Could someone have stolen them?
Hatte er sie verlegt? Was sollte er tun?Had he mislaid them? What was he to do?

Die Biene wollte helfen und dachte, sie hätte die Antwort:Bee wanted to help, and thinking he had the answer began
"Du hast sie wahrscheinlich gegessen, weil du dachtest, es wäre eine Karotte."You probably ate them thinking they were a carrot
"Nein!" unterbrach die weise Eule.No! Interrupted Owl, who was wise
"Ich habe gutes Sehvermögen, Einsicht und Weitblick.I have good eye-sight, insight, and foresight
Wie könnte ein intelligenter Hase so einen dummen Fehler machen?"How could an intelligent Hare make such a silly mistake?
Aber die ganze Zeit hatte die Eule auf dem Zaun gesessen und geflucht!But all this time, Owl had been sitting on the fence, scowling!

Ein Känguru war wütend über so eine Art von Gerede.A Kangaroo were hopping mad at this sort of talk
Sie hielt sich für weit überlegen in der Intelligenz im Vergleich zu den anderen.She thought herself far superior in intelligence to the others
Sie war ihre Anführerin, ihre Guru. Sie hatte die Antwort:She was their leader, their guru. She had the answer
"Hase, du musst den Optiker suchen."Hare, you must go in search of the optician
Aber dann wurde ihr klar, dass der Hase ohne seine Brille völlig hilflos war.But then she realized that Hare was completely helpless without his spectacles
Und so rief das Känguru laut: "Ich kann den Hasen nicht auf die Suche nach irgendetwas schicken!"And so, Kangaroo loudly proclaimed, "I can't send Hare in search of anything!"

"Du kannst, Guru, du kannst!" rief der Molch.You can guru, you can! Shouted Newt
"Du kannst ihn mit der Eule schicken."You can send him with Owl
Aber die Eule war eingeschlafen.But Owl had gone to sleep
Der Molch wusste zu viel, um sich von so einem kleinen Problem aufhalten zu lassen.Newt knew too much to be stopped by so small a problem
"Du kannst ihn in deinem Beutel mitnehmen."You can take him in your pouch
Aber leider war der Hase viel zu groß, um in den Beutel des Kängurus zu passen.But alas, Hare was much too big to fit into Kangaroo's pouch
Die ganze Zeit war dem Hasen klar gewesen, dass die anderen nichts über Brillen wussten.All this time, it had been quite plain to Hare that the others knew nothing about spectacles

Was all ihre verlockenden Ideen anging, so war dem Hasen das egal.As for all their tempting ideas, well Hare didn't a-care
Die verlorene Brille war sein eigenes Problem.The lost spectacles were his own affair
Und schließlich hatte der Hase ja ein Ersatzpaar.And after all, Hare did have a spare a-pair
Ein Paar.A-pair