The whaler's Dues

Los deberes del ballenero

The whaler's Dues

El dinero habla. Los corazones suaves pierden. La verdad solo susurraMoney speaks. Soft hearts lose. The truth only whispers
Son los deberes del balleneroIt's the whaler's dues

He estado funcionando con diesel. He estado funcionando con carbónI've been running on diesel. Been running on coal
Funcionando con tiempo prestado, si la verdad ha de ser dichaRunning on borrowed time, if truth's to be told
Dos ballenas en el océano, navegando por la nocheTwo whales in the ocean, cruising the night
buscándose mutuamente antes de apagar su luzsearch for each other before we turn out their light

Acusado de asesinato en alta mar en el oleaje del Atlántico NorteBeen accused of deep murder on the North Atlantic swell
pero tengo tres hijos hambrientos y una joven esposa tambiénbut I have three hungry children and a young wife as well
Y detrás están generaciones de hombres cazadores durosAnd behind stand generations of hard hunting men
que brindaron por los vivos y salieron a matar de nuevowho raised a glass to the living, and went killing again
¿Estás conmigo?Are you with me?

El dinero habla, los corazones suaves pierden. La verdad solo susurraMoney speaks, soft hearts lose. The truth only whispers
Ahora paga los deberes del balleneroNow pay the whaler's dues
¿Puedes perdonarme?Can you forgive me?

Ahora soy viejo y estoy encerrado en una cárcel en tierraNow I'm old and I sit land-locked in a back-country jail
para reflexionar sobre todos mis pecados y la muerte de la ballenato reflect on all of my sins and the death of the whale
Envíame de vuelta a través de las edades. Ponme en el mar una vez másSend me back down the ages. Put me to sea once again
cuando los océanos estaban llenos --- sí, y los hombres eran hombreswhen the oceans were full --- yes, and men would be men
¿Puedes perdonarme?Can you forgive me?