Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 523

The Chateau D' Isaster Tapes

Jethro Tull

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

The Chateau D' Isaster Tapes

a) Scenario

In long years of ancient time, stood alone a friend of mine.
Reflected by the ever-burning sigh of a god who happened by.
And in the dawn, there came the song of some sweet lady singing
in his ear.
Your god has gone, and from now on, you'll have to learn to hate

the things you fear.

We want to know, are we inside the womb
of passion plays, and by righteousness consumed?
Or just in lush contentment of our souls?

And so began the age of man.
They left his body in the sand.
Their glasses raised to a god on high
who smiled upon them from the sky.
So take the stage. Spin down the ages. Loose the passion.
Spill the rage upon your son who holds the gun up to your head
---
the play's begun.

b) Audition

Then God, the director, smells a rat.
Pulls another rabbit from His hat.
Sniffs the air and He says, ``Well, that's that --- I'm going.''

The actors milling helplessly --- the script is blowing out to
sea.
But what the hell, we didn't even pass an audition.
The lines you'll have to improvise. The words are written in
the eyes of politicians who despise their fathers.
And so the play necessitates that all you boys participate
in fierce competition to eliminate each other.

And groupies, on their way to war,
get to write the next film score.
But the rock and roll star knows his glory is really nothing.
Men of religion, on the make,
pledge an oath they undertake to
make you white for God's own sake, and none other.

While ladies get their bedding done
to win themselves a bouncing son ---
but bad girls do it for the fun of just being.
And me, I'm here to sing along,
and I'm not concerned with the righting wrongs,
just asking questions that belong without an answer.
The God is laughing up his sleeve
as He pours himself another cup of tea,
and He waves goodbye to you and me,
at least for now.

c) No Rehearsal

Did you learn your lines today? Well, there is no rehearsal.
The tickets have all been sold for tomorrow's matinee.
There's a telegram from the writer,
but there is no rehearsal.
The electrician has been told to make the spotlights brighter.
There's one seat in the circle --- five hundred million in the
stalls.
Simply everyone will be there, but the safety curtain falls when

the bomb that's in the dressing room
blows the windows from their frames.
And the prompter in his corner is sorry that he came.

Did you learn your lines today? Well there is no rehearsal.
The interval will last until the ice-cream lady melts away.
The twelve piece orchestra are here, but there is no rehearsal.
The first violinist's hands are chilled --- he's gone deaf in
both ears.
Well, the scenery is colourful, but the paint is so damn thin.
You see the wall behind is crumbling,
and the stage door is bricked-in.
But the audience keep arriving
`till they're standing in the wings.
And we take the final curtain call, and the ceiling crashes in.

Las Cintas del Desastre del Castillo

a) Escenario

En largos años de tiempos antiguos, se encontraba solo un amigo mío.
Reflejado por el suspiro siempre ardiente de un dios que pasaba por allí.
Y en el amanecer, llegó la canción de alguna dulce dama cantando en su oído.
Tu dios se ha ido, y de ahora en adelante, tendrás que aprender a odiar las cosas que temes.

Queremos saber, ¿estamos dentro del útero de obras de pasión, y consumidos por la rectitud?
¿O simplemente en el exuberante contentamiento de nuestras almas?

Y así comenzó la era del hombre.
Dejaron su cuerpo en la arena.
Levantaron sus copas a un dios en lo alto
que les sonreía desde el cielo.
Así que toma el escenario. Recorre las edades. Libera la pasión.
Derrama la rabia sobre tu hijo que sostiene el arma apuntando a tu cabeza --- la obra ha comenzado.

b) Audición

Entonces Dios, el director, huele a rata.
Saca otro conejo de su sombrero.
Huele el aire y dice, 'Bueno, eso es todo --- me voy'.
Los actores dando vueltas sin rumbo --- el guion se va volando hacia el mar.
Pero qué demonios, ni siquiera pasamos una audición.
Las líneas tendrás que improvisar. Las palabras están escritas en
los ojos de políticos que desprecian a sus padres.
Y así la obra requiere que todos ustedes participen
en una feroz competencia para eliminarse mutuamente.

Y las groupies, en camino a la guerra,
llegan a escribir la próxima banda sonora.
Pero la estrella de rock sabe que su gloria realmente no es nada.
Hombres de religión, en busca de poder,
juran un juramento que asumen para
hacerte blanco por el bien de Dios, y de nadie más.
Mientras las damas arreglan sus camas
para ganarse un hijo saltarín ---
pero las chicas malas lo hacen por diversión de simplemente ser.
Y yo, estoy aquí para cantar junto,
y no me preocupo por corregir los errores,
solo haciendo preguntas que pertenecen sin respuesta.
El Dios se ríe para sus adentros
mientras se sirve otra taza de té,
y nos dice adiós a ti y a mí,
al menos por ahora.

c) Sin Ensayo

¿Aprendiste tus líneas hoy? Bueno, no hay ensayo.
Las entradas se han agotado para la matiné de mañana.
Hay un telegrama del escritor,
pero no hay ensayo.
Se le ha dicho al electricista que haga más brillantes los focos.
Hay un asiento en el círculo --- quinientos millones en las butacas.
Simplemente todos estarán allí, pero el telón de seguridad cae cuando
la bomba que está en el camerino
hace volar las ventanas de sus marcos.
Y el apuntador en su rincón lamenta haber venido.

¿Aprendiste tus líneas hoy? Bueno, no hay ensayo.
El intermedio durará hasta que la señora de los helados se derrita.
La orquesta de doce piezas está aquí, pero no hay ensayo.
Las manos del primer violinista están frías --- se ha quedado sordo en ambos oídos.
Bueno, el escenario es colorido, pero la pintura es tan malditamente delgada.
Ves que la pared detrás se está desmoronando,
y la puerta del escenario está tapiada.
Pero el público sigue llegando
hasta que están de pie en las alas.
Y hacemos la última llamada de cortina, y el techo se desploma.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jethro Tull y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección