Pied Piper

Pied Piper

Pied Piper

Ahora, si crees que Ray lo arruinó
Now if you think Ray blew it,
No había nada en ello
there was nothing to it.
Lo han remendado como nuevo
They patched him up as good as new.
Puedes verlo todos los días
You can see him every day
cabalgando por la autopista de la reina
riding down the queen's highway,
entregando sus cigarros pequeños a los niños de la escuela
handing out his small cigars to the kids from school.
Y todas las niñas con sus rizos rubios blanqueados
And all the little girls with their bleached blond curls
se agrupan en sus suelas de plataforma
clump up on their platform soles.
Y dicen «Hey Ray vamos a cabalgar lejos
And they say "Hey Ray let's ride away
en el centro de la ciudad, donde podemos rodar algunos cuencos callejones
downtown where we can roll some alley bowls."
Y Ray sonríe desde el oído hasta aquí, y susurra
And Ray grins from ear to here, and whispers…
Así que sígueme. Recorre
So follow me. Trail along.
Mi chaqueta de cuero está abrochada
My leather jacket's buttoned up.
Y mi canción de cuatro tiempos
And my four-stroke song
te recogerá cuando termine tu última clase
will pick you up when your last class ends;
y puedes decirle a todos tus amigos
and you can tell all your friends:
El Pied Piper te tiró
The Pied Piper pulled you,
El motociclista loco te engañó
The mad biker fooled you,
Haré lo que quieras
I'll do what you want to:
Si viajas conmigo un viernes
If you ride with me on a Friday
Cualquier cosa vale
anything goes.

Así que sígueme, agárrate fuerte
So follow me, hold on tight.
Mi chica de la escuela está fluyendo en vuelo libre
My school girl fancy's flowing in free flight.
Tengo diez años en mis vaqueros ajustados
I've a tenner in my skin tight jeans.
Puedes tocarlo si tus manos están limpias
You can touch it if your hands are clean.

El Pied Piper te tiró
The Pied Piper pulled you,
el motociclista loco te engañó
the mad biker fooled you,
Haré lo que quieras
I'll do what you want to:
Si viajas conmigo un viernes
If you ride with me on a Friday
Cualquier cosa vale
anything goes.