Out Of The Noise

Fuera del ruido

Out Of The Noise

Pegado al bordillo, mirando.Glued to the kerbstone, staring.
Congelado en la señal de alto también.Frozen at the stop-sign too.
Mira a ese loco chucho suicida.See that crazy suicide mongrel.
Va a intentar cruzar esa avenida.He's going to try to cross that avenue.
Viejo perro de experiencia,Old dog of experience,
abriéndose paso entre los taxis negros y amarillos,ripping through the black and yellow cabs,
esquivando rickshaws y los chicos en bicicleta.dodging rickshaws and the bicycle boys.
Tiene la mente puesta en la cena de alguien másHe's got his mind on someone else's dinner
Al otro lado de la calle, vuelta en la esquina, fuera del ruido.Over the road, round the corner, out of the noise.
Vive en algún sótano fresco, frescoLives down in some cool, cool basement
Compartiendo con una familia de pequeños y traviesos ratones.Sharing with a family of bouncy, ratty little guys
Trabaja con una disciplina de rituales emprendimientosWorks to a discipline of ritual undertakings
Dormir, comer y ejercicio suave.Sleep, eat, and gentle exercise
Viejo perro de experiencia,Old dog of experience,
abriéndose paso entre los taxis negros y amarillos,ripping through the black and yellow cabs,
esquivando rickshaws y los chicos en bicicleta.dodging rickshaws and the bicycle boys.
Tiene la mente puesta en la cena de alguien másHe's got his mind on someone else's dinner
Al otro lado de la calle, vuelta en la esquina, fuera del ruido.Over the road, round the corner, out of the noise.

En algunas ciudades que conozco, podría terminar en un restauranteSome towns I know, he could end up in a restaurant
en el lado equivocado de una mesa para dos.wrong side of a table for two.
Es suficiente para hacerlo correr, correr a cubierto.It's enough to send him running, running for cover.
De vuelta al tráfico, ¿qué puede hacer un pobre perro?Back into traffic, what's a poor dog to do?
Viejo chucho de experiencia,Old mutt of experience,
abriéndose paso entre los taxis negros y amarillos,ripping through the black and yellow cabs,
esquivando rickshaws y los chicos en bicicleta.dodging rickshaws and the bicycle boys.
Tiene la mente puesta en la cena de alguien másHe's got his mind on someone else's dinner
Al otro lado de la calle, vuelta en la esquina, fuera del ruido.Over the road, round the corner, out of the noise.