Rosa On The Factory Floor

Rosa En El Piso De La Fábrica

Rosa On The Factory Floor

Ella se mueve con maquinaria para el comercio de autos deportivos de lujo.She moves with machinery for the fancy sports car trade.
Parte del proceso industrial: ella se asegura de que se mantengan hechos.Part of the industrial process: she sees that they stay made.
Trabaja desde temprano por la mañana. La hacen trabajar hasta el cansancio.She works from early A.M.. They work her to the bone.
Cuando la llamo por la noche, está demasiado cansada para levantar el teléfono.When I call her in the evening, she's too tired to lift the phone.
Maldito si la espero, y maldito si no lo hago.Damned if I'll wait for her, and I'll be damned if I don't.
Maldito si solo veo a esa Rosa en el piso de la fábrica.Damned if I only see that Rosa on the factory floor.
Firmó por la duración. Dicen que vino del Este.Signed on for the duration. They say she came from the East.
Con su bolsa de herramientas y su overol, para pagar al menos el alquiler.With her tool bag and her coveralls, to pay the rent at least.
No habla con los trabajadores en el resto de la líneaShe doesn't talk with workers on the rest of the line
y en la cantina, está sola la mayor parte del tiempo.and over in the canteen, she's alone most of the time.

En algún lugar de su historia hay un candado sin llave.Somewhere in her history is a lock without a key.
No confía en la gerencia y no confiará en mí.She doesn't trust the management and she won't trust me.
Somos dos animales diferentes. Vivimos en junglas diferentes.We're two different animals. We live jungles apart.
Ella rodea su libertad y yo rodeo su corazón.She circles round her freedom and I circle round her heart.
Oh, Rosa, oh, Rosa.Oh, Rosa, oh, Rosa.
Ella se mueve con maquinaria para el comercio de autos deportivos de lujo.She moves with machinery for the fancy sports car trade.
Parte del proceso industrial: ella se asegura de que se mantengan hechos.Part of the industrial process: she sees that they stay made.
Trabaja desde temprano por la mañana. La hacen trabajar hasta el cansancio.She works from early A.M.. They work her to the bone.
Cuando la llamo por la noche, está demasiado cansada para levantar el teléfono.When I call her in the evening, she's too tired to lift the phone.
Maldito si la espero, y maldito si no lo hago.Damned if I'll wait for her, and I'll be damned if I don't.
Maldito si solo veo a esa Rosa en el piso de la fábrica.Damned if I only see that Rosa on the factory floor.
Maldito si la espero, y maldito si no lo hago.Damned if I'll wait for her, and I'll be damned if I don't.
Maldito si solo veo a esa Rosa en el piso de la fábrica.Damned if I only see that Rosa on the factory floor.
Oh, Rosa en el piso de la fábrica.Oh, Rosa on the factory floor.
Oh, Rosa en el piso de la fábrica.Oh, Rosa on the factory floor.
Oh, Rosa en el piso de la fábrica.Oh, Rosa on the factory floor.

Hablado:Spoken:
(¡Oye, Santa, pásanos esa botella, por favor... oh, no, ya lo hicimos.)(Hey, Santa, pass us that bottle, will y....- oh, no, we've done that.)