Moeder Gans

Mother Goose

Terwijl ik liep bij Hampstead FairAs I did walk by hampstead fair
Kwam ik Moeder Gans tegenI came upon mother goose
Dus liet ik haar gaanSo I turned her loose
Ze was aan het schreeuwenShe was screaming
En een buitenlandse student zei tegen mijAnd a foreign student said to me
Was het echt waar dat erWas it really true there are
Olifanten en leeuwen zijn in Piccadilly Circus?Elephants and lions too in piccadily circus?

Liep langs de zwemvijverWalked down by the bathing pond
Om wat zon te vangenTo try and catch some Sun
Zag minstens honderd schoolmeisjes snikkenSaw at least a hundred schoolgirlssobbing
In zakdoeken als éénInto handkerchiefs as one
Ik geloof niet dat ze weten dat ik een schooljongen wasI don't believe they know I was a schoolboy

En een baardige dame zei tegen mijAnd a bearded lady said to me
Als je begint met je gekke gedoe, en je wangedragIf you start your raving, and your misbehaving
Zul je spijt krijgenYou'll be sorry
Toen kwam de kippenfokker spelenThen the chicken-fancier came to play
Met zijn lange rode baard en zijn zus die vreemd isWith his long red beard and his sister's weird
Ze rijdt een vrachtwagenShe drives a lorry

Lachte bij de putting greenLaughed down by the putting green
Ik stopte ze in hun gatenI popped 'em in their holes
Vierentwintig arbeiders waren aan het zwoegenFour and twenty labourers were labouring
Hun goud aan het opgravenDigging up their gold
Ik geloof niet dat ze weten dat ik Long John Silver wasI don't believe they know I was long john silver

Zag Johnny de vogelverschrikker zijn rondes makenSaw Johnny scarecrow make his rounds
In zijn jet-zwarte regenjas, die hij niet teruggeeftIn his jet-black 'mac, which he won't give back
Stal het van een sneeuwmanStole it from a snowman